1
00:01:49,610 --> 00:01:50,570
แบกแดด!

2
00:01:52,947 --> 00:01:54,115
ฉันอยู่ที่นี่ในกรุงแบกแดด!

3
00:01:54,365 --> 00:02:00,037
หนึ่งพันหนึ่งคืน

4
00:02:00,288 --> 00:02:08,004
วางแผนและผลิตโดย
โอซามุ เทซึกะ

5
00:02:08,379 --> 00:02:12,425
ผู้เขียน โอซามุ เทซึกะ
คาซึโอะ ฟุคาซาวะ, ฮิโรยูกิ คุมาอิ

6
00:02:12,800 --> 00:02:16,012
เสียงโดย
อัตสึมิ ทาชิโระ

7
00:02:16,387 --> 00:02:18,431
กำกับศิลป์โดย
ทาคาชิ ยานาเสะ

8
00:02:18,806 --> 00:02:21,017
ดนตรีโดย
อิซาโอะ โทมิตะ

9
00:03:22,495 --> 00:03:27,124
เสียงพากย์:
Yukio Aoshima รับบทเป็น อัลดิน

10
00:03:27,458 --> 00:03:32,129
Hiroshi Akutagawa พากย์เป็น Baldi
มิลเลี่ยม และ จาลลิส รับบทเป็น คิชิดะ เคียวโกะ

11
00:03:46,435 --> 00:03:54,151
กำกับโดย
เออิจิ ยามาโมโตะ

12
00:04:44,827 --> 00:04:49,331
น้ำทางการแพทย์สด
จากแม่น้ำไนล์!

13
00:04:50,583 --> 00:04:53,210
ซื้อน้ำของฉัน!

14
00:04:53,836 --> 00:04:55,713
ดื่มสิ่งนี้แล้วอายุยืนยาว

15
00:04:58,048 --> 00:04:59,008
น้ำเฒ่า!

16
00:05:37,421 --> 00:05:38,964
ให้ฉันแสดงให้คุณดู...

17
00:05:39,340 --> 00:05:42,176
หนึ่งในสิ่งล้ำค่าที่สุด
สาวทาส.

18
00:05:42,176 --> 00:05:45,221
เด็กหญิงอายุ 18 ปี
ท่ามกลางความเยาว์วัย

19
00:05:46,430 --> 00:05:47,973
มองตาเธอสิ!

20
00:05:50,601 --> 00:05:51,560
แสดงส่วนที่เหลือ

21
00:05:54,230 --> 00:05:55,648
แย่มาก!

22
00:05:55,648 --> 00:05:56,816
นั่นเป็นการโกง!

23
00:05:57,983 --> 00:06:01,779
เขาว่ากันว่าที่ซึ่งความงามขาดไป
คุณจะพบสาวใช้

24
00:06:02,071 --> 00:06:04,323
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

25
00:06:04,490 --> 00:06:06,617
- มาดูสาวคนต่อไปกันดีกว่า
- ฉันมีอีกอัน

26
00:06:07,076 --> 00:06:08,035
คุณพร้อมหรือยัง?

27
00:06:10,120 --> 00:06:13,290
ดูสาวใช้ที่มีเสน่ห์ที่สุด

28
00:06:13,958 --> 00:06:15,835
ขายาวและเรียว...

29
00:06:16,460 --> 00:06:18,170
หน้าอกเต็ม...

30
00:06:18,629 --> 00:06:20,840
เราอยากเห็นใต้ตาของเธอ

31
00:07:10,055 --> 00:07:12,141
ฉันจะพาเธอไป!

32
00:07:12,808 --> 00:07:14,810
หนึ่งชิ้นครึ่ง
ของทองคำ

33
00:07:16,186 --> 00:07:17,771
หาขนมให้ตัวเองหน่อย

34
00:07:19,982 --> 00:07:22,234
ทอง100ชิ้น.

35
00:07:23,027 --> 00:07:24,320
ไม่น่าเลยคนหล่อ

36
00:07:26,030 --> 00:07:26,989
450ชิ้น.

37
00:07:27,197 --> 00:07:30,117
แล้ว f-f-ห้าร้อยล่ะ

38
00:07:30,409 --> 00:07:32,077
- 600.
- 650.

39
00:07:33,120 --> 00:07:36,081
อืม...700 ชิ้น!

40
00:07:36,081 --> 00:07:38,083
- 800.
- 1,301.

41
00:07:39,168 --> 00:07:40,210
2,000.

42
00:07:40,461 --> 00:07:41,587
ฉันจะให้คุณ 5,000.

43
00:07:42,129 --> 00:07:44,256
- 10,000.
- ขายแล้ว!

44
00:07:44,506 --> 00:07:45,633
ขอแสดงความยินดี!

45
00:07:47,635 --> 00:07:49,178
ขาย 10,000...,

46
00:07:49,595 --> 00:07:52,139
อุ๊ย ทองคำ 10,000 ทอง!?

47
00:07:56,143 --> 00:07:58,103
เธอเป็นของฉัน
ของฉันตลอดไป!

48
00:07:58,562 --> 00:07:59,521
หลีกทาง!

49
00:08:27,132 --> 00:08:29,051
เธออยู่ที่ไหน?

50
00:08:30,886 --> 00:08:35,432
อย่าเอาผู้หญิงของฉันไป
จับโจร!

51
00:09:38,078 --> 00:09:39,288
ชายอ้วนและคนแก่พวกนั้น...

52
00:09:40,247 --> 00:09:42,541
แบกแดดคุณคิดว่า
คุณสามารถจับฉันได้ไหม?

53
00:09:45,544 --> 00:09:47,463
คุณตกใจไหม?

54
00:09:49,465 --> 00:09:50,799
ขออภัย...แต่

55
00:09:51,592 --> 00:09:53,093
ฉันต้องการคุณมาก

56
00:10:03,729 --> 00:10:04,813
สถานที่แปลก ๆ

57
00:10:07,941 --> 00:10:11,236
บ้านหรู!
เรามาตรวจสอบกัน

58
00:10:24,333 --> 00:10:27,753
ว่างเปล่าอย่างแน่นอน
ไม่ใช่แม้แต่แมว!

59
00:10:37,596 --> 00:10:39,348
อย่างน้อยก็แมว

60
00:11:09,670 --> 00:11:12,172
ขาของฉันรู้สึกเหมือนตะกั่ว
ฉันเหนื่อยแทบตาย

61
00:11:15,551 --> 00:11:16,552
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

62
00:11:17,219 --> 00:11:18,178
ไม่เชิง.

63
00:13:01,698 --> 00:13:03,325
บอกชื่อของคุณมา

64
00:13:04,701 --> 00:13:05,661
มิลเลี่ยม.

65
00:13:06,203 --> 00:13:07,496
ฉันชื่ออัลดิน

66
00:13:08,247 --> 00:13:09,581
ฉันขายน้ำ.

67
00:13:10,457 --> 00:13:13,418
ฉันไม่เคยฝันที่จะโกหก
เตียงนอนกับผู้หญิงเช่นคุณ

68
00:13:14,920 --> 00:13:17,256
ดีที่ฉันมาแบกแดด

69
00:13:18,298 --> 00:13:20,592
บอกมาสิ มิลเลี่ยม

70
00:13:22,803 --> 00:13:25,097
ฉันรู้ว่าฉันพอใจ
คุณเพิ่งตอนนี้

71
00:13:26,848 --> 00:13:30,060
ฉันก็ยินดีและมีความสุขเช่นกัน

72
00:13:30,852 --> 00:13:34,106
แต่ทำไมกับฉัน?
ฉันเป็นเพียงคนขายน้ำ

73
00:13:34,940 --> 00:13:36,441
คุณให้ฉัน
ความสุขอันยิ่งใหญ่เช่นนี้

74
00:13:37,192 --> 00:13:38,151
ฉันทำ?

75
00:13:38,735 --> 00:13:41,029
ฉันไม่ได้ซื้อเป็น
เป็นทาสโดยคุณ

76
00:13:42,155 --> 00:13:44,116
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันชอบคุณ.

77
00:13:44,783 --> 00:13:45,742
เอาล่ะ.

78
00:13:46,827 --> 00:13:50,038
เราไม่ใช่นายหรือทาส
แต่เป็นชายและหญิง?

79
00:13:51,206 --> 00:13:54,543
ดูเหมือนฉันจะหลงทางไปแล้ว
แมตช์แห่งความหลงใหลนี้

80
00:13:56,295 --> 00:13:57,254
มิลเลี่ยม...

81
00:13:58,297 --> 00:13:59,965
ให้ฉันทำการคืนแมตช์?

82
00:14:01,633 --> 00:14:03,969
ให้ฉันพิสูจน์ว่า
ฉันเป็นนายแห่งความหลงใหล

83
00:14:19,234 --> 00:14:22,154
เมื่อคืนไม่ได้ล็อค

84
00:14:23,030 --> 00:14:23,989
อุ๊ย!

85
00:14:25,282 --> 00:14:26,575
อัลดิน หน้าต่าง...!

86
00:14:49,514 --> 00:14:53,268
คุณสองคนเล่นหวานกัน
ปรับด้วยกัน!

87
00:14:53,727 --> 00:14:55,187
ไอ้สารเลวแอบมอง!

88
00:14:56,688 --> 00:14:59,274
ฉันแบ่งปันความสุข
ของเสียงเพลงตลอดทั้งคืน

89
00:14:59,775 --> 00:15:00,817
คุณเป็นใคร?

90
00:15:00,817 --> 00:15:02,611
ชาลีแมน,
เจ้าของวังแห่งนี้

91
00:15:02,819 --> 00:15:05,697
ขอโทษที่เข้ามายุ่ง..
เราหมายถึงไม่มีอันตราย

92
00:15:06,323 --> 00:15:08,408
ทำไมคุณถึงล็อคเราไว้?

93
00:15:08,408 --> 00:15:10,744
พักผ่อนนะหนุ่มๆ

94
00:15:11,328 --> 00:15:13,580
คุณจะได้รับความสะดวกสบาย...

95
00:15:13,789 --> 00:15:17,334
จำเป็นสำหรับคุณ
ดังนั้นขอให้สนุกกับการเข้าพักของคุณ

96
00:15:17,834 --> 00:15:20,962
ฉันอาจจะสนุกไปกับมันที่นี่จาก
มุมเล็กๆ ของฉัน

97
00:15:21,505 --> 00:15:22,464
หุบปาก!

98
00:15:23,048 --> 00:15:24,341
เราไม่ใช่การแสดง

99
00:15:24,966 --> 00:15:26,635
เงียบ...

100
00:15:27,552 --> 00:15:30,055
หรือฉันจะโทรหาตำรวจ

101
00:15:30,889 --> 00:15:34,434
มิลเลี่ยม เราติดอยู่ในกรง

102
00:15:36,603 --> 00:15:39,314
นกรักของฉันตอนนี้
รับประเด็นของฉัน

103
00:15:40,107 --> 00:15:45,278
บทเพลงแห่งความรักของคุณคือ
อันที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน

104
00:15:45,529 --> 00:15:48,573
โปรดอย่าลังเลที่จะทำ
เพลงที่น่ารัก

105
00:15:54,955 --> 00:15:56,373
ฟังนะแม่

106
00:15:57,040 --> 00:15:59,084
ฉันต้องการเธอ.

107
00:15:59,668 --> 00:16:01,628
โอ้ กุหลาบตูมเหล่านั้น
หัวนมของเธอ...

108
00:16:01,962 --> 00:16:04,423
และกัดนิ้วเท้าเล็กๆ ของเธอ...

109
00:16:04,798 --> 00:16:08,343
ขอร้องล่ะแม่.
ช่วยฉันพาเธอกลับมา

110
00:16:09,302 --> 00:16:12,472
พ่อของคุณจะทำเพื่อคุณ

111
00:16:12,764 --> 00:16:13,723
ใช่ไหมที่รัก?

112
00:16:14,099 --> 00:16:15,475
คุณเป็นหัวหน้าตำรวจ

113
00:16:17,018 --> 00:16:18,186
ที่จะดูหมิ่นลูกชายของเรา...

114
00:16:19,146 --> 00:16:20,522
เป็นการดูหมิ่น...

115
00:16:20,856 --> 00:16:23,191
บ้านของเราและเพื่อตัวคุณเอง...

116
00:16:23,608 --> 00:16:26,236
ผบ.ตร
กรุงแบกแดดทั้งหมด

117
00:16:27,737 --> 00:16:31,241
คิดถึงแต่ยา...

118
00:16:31,992 --> 00:16:34,244
เมื่อลูกชายคนเดียวของเราต้องทนทุกข์ทรมาน

119
00:16:36,121 --> 00:16:40,333
เขาอาจจะเป็นก
หนูตะเภาในชาติก่อนของเขา

120
00:16:44,212 --> 00:16:48,425
อย่าหูหนวกใส่ฉันนะ!

121
00:16:49,676 --> 00:16:51,178
สารวัตรแบดลี ขอพบคุณครับ

122
00:16:56,433 --> 00:16:59,478
มีข่าวเกี่ยวกับทาสสาวคนนั้นบ้างไหม?

123
00:17:00,645 --> 00:17:03,899
เธอกับพ่อค้าน้ำอยู่
ในบ้านของชาลีแมน

124
00:17:04,149 --> 00:17:05,108
อืม

125
00:17:05,400 --> 00:17:07,068
ดูเหมือนว่าชาลีแมน...

126
00:17:07,486 --> 00:17:09,696
ขังพวกมันไว้ในบ้านของเขา

127
00:17:10,322 --> 00:17:13,033
ดังที่คุณทราบ
ชาลีแมนค่อนข้างแปลก

128
00:17:13,408 --> 00:17:16,203
แต่เขาเป็นที่โปรดปรานของกษัตริย์ของเรา

129
00:17:17,287 --> 00:17:19,498
เราทำอะไรได้บ้าง?

130
00:17:20,207 --> 00:17:22,584
ทำไมเราไม่ใช้กำลังบังคับล่ะ?

131
00:17:22,918 --> 00:17:23,960
ด้วยทริคเดิมๆของเรา

132
00:17:24,377 --> 00:17:28,173
เป็นโอกาสอันดีที่จะ
กำจัดเพื่อนเก่าของเรา

133
00:17:28,381 --> 00:17:29,674
ด้วยทริคเดิมๆของเรา...

134
00:17:29,966 --> 00:17:31,843
ฉันปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

135
00:17:32,260 --> 00:17:34,346
ทำมันให้ดี.

136
00:17:34,930 --> 00:17:38,850
จะมีการประชุม
สำหรับโปรโมชั่นเร็วๆ นี้

137
00:17:54,115 --> 00:17:58,620
คุณหญิงโปรดทราบไว้ด้วย
คุณกำลังเล่นกับไฟ

138
00:17:59,079 --> 00:18:03,208
ระวังคุณจะถูกตัดสิน
สำหรับโปรโมชั่นเร็วๆ นี้

139
00:18:04,334 --> 00:18:05,335
ถูกต้องค่ะคุณผู้หญิง

140
00:18:49,421 --> 00:18:52,173
เปิดโอเซซาเมะ!

141
00:19:00,724 --> 00:19:03,518
สวัสดี ฮัลลิมาร์คนสวยของฉัน

142
00:19:04,185 --> 00:19:05,437
อย่าอวดดีขนาดนั้น

143
00:19:09,190 --> 00:19:10,775
ฉันขอโทษอย่างถ่อมตัว

144
00:19:56,613 --> 00:19:57,822
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

145
00:19:58,615 --> 00:19:59,991
ทุกคนเคลียร์ออกจากที่นี่ซะ

146
00:20:06,039 --> 00:20:06,998
มาเดีย.

147
00:20:07,957 --> 00:20:09,042
เคลียร์ออกจากที่นี่

148
00:20:11,044 --> 00:20:13,254
ทำตามที่พ่อคุณบอก

149
00:21:19,487 --> 00:21:21,281
อย่ากล้าแตะลูกศรของฉัน

150
00:21:23,032 --> 00:21:24,451
คุณควรจะขอบคุณฉัน

151
00:21:25,034 --> 00:21:26,786
ปลาตัวนั้นกินเนื้อ

152
00:21:27,996 --> 00:21:28,955
ใครสน!

153
00:21:41,217 --> 00:21:42,469
คุณไม่รู้จักฉัน

154
00:21:45,096 --> 00:21:46,055
ฉันทำ.

155
00:21:47,265 --> 00:21:49,267
คุณเป็นผู้หญิงมาเดีย

156
00:22:03,656 --> 00:22:04,949
บาดลี่...

157
00:22:12,999 --> 00:22:14,125
ฉันจะฆ่าคุณ.

158
00:22:19,881 --> 00:22:21,299
ฉันจะฆ่าเขา

159
00:22:24,677 --> 00:22:26,095
เราต้องการสองสิ่ง

160
00:22:27,597 --> 00:22:30,391
หนึ่งคือการฆ่าชาลีแมน
และปล้นสมบัติของเขา

161
00:22:31,392 --> 00:22:32,352
อีกอย่างคือ...

162
00:22:32,644 --> 00:22:36,022
เพื่อจับคนขายน้ำ
และสาวทาส

163
00:22:36,022 --> 00:22:38,358
และนำพวกเขาไปที่บาดลี

164
00:22:41,903 --> 00:22:44,864
มาเดีย?
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

165
00:22:49,828 --> 00:22:51,412
คุณเป็นอะไร
ยืนอยู่ที่นั่นเพื่อ?

166
00:22:52,288 --> 00:22:53,540
รับม้าของคุณ!

167
00:24:17,999 --> 00:24:19,125
เกิดอะไรขึ้น!

168
00:24:19,459 --> 00:24:20,710
เอาชนะฉัน

169
00:24:26,424 --> 00:24:27,425
สงคราม!

170
00:24:29,636 --> 00:24:32,347
เปิดใจ!
เราจะเผาให้ตาย!

171
00:24:42,398 --> 00:24:44,400
ชาลีแมนอยู่ที่ไหน?

172
00:24:46,694 --> 00:24:50,490
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย
ผู้หญิงไม่ฆ่าคน

173
00:24:57,413 --> 00:25:00,249
ช่วย! เปิดขึ้น!

174
00:25:00,875 --> 00:25:02,961
ฉันเกลียดการเป็นยากิโทริ!

175
00:25:06,839 --> 00:25:08,216
มิลเลี่ยม...มิลเลี่ยม!

176
00:25:10,635 --> 00:25:11,761
คุณเปิดประตูแล้วหรือยัง?

177
00:25:12,428 --> 00:25:13,513
คุณเป็นคนขายน้ำ

178
00:25:16,182 --> 00:25:17,183
มิลเลี่ยม!

179
00:25:21,187 --> 00:25:22,522
คว้าสมบัติทั้งหมด!

180
00:25:35,076 --> 00:25:36,035
ไอ้สารเลว!

181
00:25:49,799 --> 00:25:50,758
ชื่อของคุณ?

182
00:25:51,342 --> 00:25:53,720
ฉันชื่ออัลดิน และเธอก็เป็นของฉัน...

183
00:25:53,720 --> 00:25:54,971
- อัลดิน.
- ใช่.

184
00:25:56,180 --> 00:25:57,807
คุณฆ่าชาลีแมน
ไม่ใช่เหรอ?

185
00:25:57,974 --> 00:25:58,933
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

186
00:26:02,645 --> 00:26:03,813
ทำให้เขาหยาบขึ้น

187
00:26:04,147 --> 00:26:06,816
ฉันไม่ได้ฆ่าใครเลย!
มันกรอบแล้ว!

188
00:26:06,816 --> 00:26:08,359
- มิลเลี่ยม!
- อัลดิน!

189
00:26:13,906 --> 00:26:14,866
มิลแลม.

190
00:26:15,700 --> 00:26:18,536
สารวัตรบาดลี
ส่งเธอไปให้ลูกชายของฉัน

191
00:26:21,789 --> 00:26:25,168
เธอคือผู้หญิงของฉัน
เธอเป็นของฉัน

192
00:26:31,299 --> 00:26:34,093
คุณเป็นผู้หญิงของฉัน
ใช่แล้ว สาวน้อยของฉัน

193
00:26:35,470 --> 00:26:36,763
ในที่สุดเราก็ได้อยู่ด้วยกัน!

194
00:26:37,346 --> 00:26:40,224
คุณคิดถึงฉันใช่ไหม?

195
00:26:42,185 --> 00:26:43,519
คดีมุกก่อนสุกร

196
00:27:13,716 --> 00:27:16,511
กรุณาอย่าตีฉัน.

197
00:27:16,969 --> 00:27:18,805
- ฉันควรหยุดไหม?
- โปรด.

198
00:27:19,597 --> 00:27:21,557
คายมันออกมาแล้ว

199
00:27:22,183 --> 00:27:23,601
ถ้าฉันทำคุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?

200
00:27:24,185 --> 00:27:25,895
คุณจะต้องถูกพิจารณาคดีในศาล

201
00:27:26,145 --> 00:27:27,563
- แล้ว?
- คุณจะถูกตัดศีรษะ

202
00:27:30,108 --> 00:27:31,317
คุณฆ่าชาลีแมน

203
00:27:45,540 --> 00:27:47,041
บอกเรา...

204
00:27:47,917 --> 00:27:49,210
คุณฆ่าชาลีแมน!

205
00:28:52,982 --> 00:28:54,942
อีกวันแห่งความทรมาน

206
00:28:55,693 --> 00:28:57,069
คุณตายยาก

207
00:28:57,445 --> 00:29:00,114
ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
มีความหวัง

208
00:29:06,454 --> 00:29:08,206
ฟังนะ หมอนิติเวช
คือเพื่อนของฉัน

209
00:29:08,956 --> 00:29:10,166
คุณจะไม่ตาย

210
00:29:11,375 --> 00:29:14,045
คุณจะถูกฝังทั้งเป็น
ที่สุสาน

211
00:29:15,630 --> 00:29:18,299
คลานขึ้นและลง
ด้วยตัวเอง

212
00:29:20,343 --> 00:29:23,429
ว้าว ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
เพื่อขอบคุณ

213
00:29:25,431 --> 00:29:27,516
แต่ทำไมคุณถึงช่วย.
ฉันจะหนีเหรอ?

214
00:29:28,100 --> 00:29:29,727
ตัวกินเก่งอย่างคุณ...

215
00:29:30,186 --> 00:29:32,188
มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่และทำ
ไม่มีอะไรเลวร้าย ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

216
00:30:18,192 --> 00:30:19,151
น้ำ!

217
00:32:38,207 --> 00:32:41,794
ทำไมคุณไม่นอน
กับฉัน...

218
00:32:42,336 --> 00:32:43,546
มิลเลี่ยม.

219
00:32:44,422 --> 00:32:45,798
เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว

220
00:32:46,924 --> 00:32:50,219
คุณไม่ให้ฉันด้วยซ้ำ
โอกาสที่จะแสดงตัวเอง

221
00:32:53,347 --> 00:32:55,724
มิลเลี่ยมมม...

222
00:32:56,642 --> 00:32:57,643
ตื่นสิ!

223
00:32:58,185 --> 00:32:59,854
ช่างน่าสงสารเสียจริง!

224
00:33:01,021 --> 00:33:02,356
เปิดขาของคุณ

225
00:33:02,940 --> 00:33:04,650
สิ่งนี้จะทำเพื่อ
ผู้หญิงทุกคน

226
00:33:05,568 --> 00:33:06,652
เป็นผู้ชาย!

227
00:33:07,736 --> 00:33:08,696
เป็นผู้ชาย.

228
00:33:09,822 --> 00:33:12,491
นั่นคือสิ่งที่แม่เสมอมา
พูดกับคุณ

229
00:33:18,581 --> 00:33:20,374
มาดูกัน...
มีคุณอยู่

230
00:33:20,916 --> 00:33:21,959
เป็นตัวกระตุ้น

231
00:33:22,626 --> 00:33:25,463
ขอบคุณคุณพ่อ
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์

232
00:33:31,010 --> 00:33:34,263
โอ้ มิลเลี่ยมผู้น่ารักของฉัน
คุณเป็นผู้หญิงของฉัน

233
00:33:35,097 --> 00:33:38,684
ฉันกลายเป็นใหญ่และ
คืนนี้แข็งแกร่ง

234
00:33:40,102 --> 00:33:43,772
เปิดขาของคุณ!

235
00:33:44,899 --> 00:33:45,900
ให้ฉันได้กอดคุณ

236
00:33:46,901 --> 00:33:48,110
PM ของฉัน” ไข่มุกของฉัน

237
00:33:51,989 --> 00:33:56,118
วะ-วะ-อะไร
ผิด-ผิด-ผิดกับฉัน...

238
00:33:58,162 --> 00:34:06,128
ใช่แล้ว ร่างกายของคุณโบโบ...

239
00:34:28,859 --> 00:34:30,611
คุณทำอะไรกับเขา!

240
00:34:31,529 --> 00:34:32,488
ลงมาเลย!

241
00:34:33,781 --> 00:34:37,076
ฉันอาจจะสามารถ
ช่วยคุณได้ ดังนั้นมาที่นี่

242
00:34:40,538 --> 00:34:43,499
คนโง่คนนี้เหวี่ยงตัวเองล้มลง

243
00:34:44,375 --> 00:34:45,501
ฉันจะเป็นพยานเช่นนี้

244
00:34:45,876 --> 00:34:49,547
คุณจะได้เป็นตอบแทน
ทรัพย์สินของฉัน

245
00:35:06,564 --> 00:35:08,274
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง มิลเลี่ยม

246
00:35:08,649 --> 00:35:09,984
เธอชื่อมิลเลี่ยม

247
00:35:10,526 --> 00:35:13,779
เธออายุยังน้อย 16 หรือ 17 ปี

248
00:35:13,779 --> 00:35:18,033
ฉันได้ยินชื่อที่
บ้านนายตำรวจเมื่อก่อน.

249
00:35:25,499 --> 00:35:27,084
มิลเลี่ยมอยู่ที่นี่เหรอ?

250
00:35:27,376 --> 00:35:30,421
เธออยู่แต่เธอก็จากไป

251
00:35:30,421 --> 00:35:32,381
- เมื่อไร?
- นานมาแล้ว.

252
00:35:32,590 --> 00:35:34,550
- ไปไหน?
- ไม่รู้.

253
00:35:37,761 --> 00:35:38,721
มิลเลี่ยม...

254
00:35:40,264 --> 00:35:41,307
เด็กผู้หญิงชื่อมิลเลี่ยม

255
00:35:42,349 --> 00:35:43,392
มิลเลี่ยม...

256
00:35:58,032 --> 00:35:59,825
ใจเย็นนะมิลเลี่ยม

257
00:36:00,618 --> 00:36:01,702
มันกำลังจะมา

258
00:36:02,745 --> 00:36:04,455
ผู้หญิงทุกคนไป
ผ่านสิ่งนี้

259
00:36:05,039 --> 00:36:07,666
และเธอก็กลายเป็นแม่

260
00:36:08,751 --> 00:36:11,128
มิลเลี่ยม ดันแรงขึ้นอีกหน่อย

261
00:36:12,254 --> 00:36:16,467
คิดถึงผู้ชายคนนั้น.
เป็นพ่อของลูกของคุณ

262
00:36:17,051 --> 00:36:19,637
ใส่ภาพลักษณ์ของเขาเข้าไป
ช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

263
00:36:20,429 --> 00:36:24,516
แค่นั้นแหละ.
นั่นคือวิธีการ

264
00:36:25,768 --> 00:36:28,896
ไอ-ดิ-น ...

265
00:36:31,815 --> 00:36:34,777
คุณพูดว่ามิลเลี่ยม?

266
00:36:35,069 --> 00:36:36,695
ฉันทำ.
คุณรู้จักเธอเหรอ?

267
00:36:37,321 --> 00:36:39,573
เธออยู่ข้างล่างนั่น

268
00:36:39,782 --> 00:36:42,534
- ข้างล่างนั่น!
- ที่ของสารวัตรแบดลี

269
00:36:42,785 --> 00:36:43,744
ขอบคุณผู้เฒ่า!

270
00:37:04,556 --> 00:37:05,557
จาลลิส.

271
00:37:05,891 --> 00:37:08,894
ยัลลิส...ชื่อทารกเหรอ?

272
00:37:10,020 --> 00:37:12,147
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?

273
00:37:12,564 --> 00:37:14,817
ทำไมใช่!
ชื่อสวย.

274
00:37:17,403 --> 00:37:19,613
มีอะไรผิดปกติ มิลเลี่ยม?

275
00:37:22,700 --> 00:37:24,368
มิลเลี่ยม! มิลเลี่ยม!

276
00:37:24,827 --> 00:37:27,621
- คุณเป็นใคร?
- ให้ฉันเข้าไปได้โปรด!

277
00:37:27,913 --> 00:37:29,581
มิลเลี่ยม ภรรยาของผมอยู่ในนั้น

278
00:37:29,915 --> 00:37:32,334
คุณก็รู้
พูดถึงเงิน

279
00:37:32,876 --> 00:37:34,253
ใช่...แต่...

280
00:37:34,461 --> 00:37:36,588
ไม่มีเงิน!
ลืมมันซะ

281
00:37:36,964 --> 00:37:38,799
ได้โปรด ได้โปรด เพียงแค่...

282
00:37:39,133 --> 00:37:41,093
บอกฉันหน่อยว่าเธอสบายดีไหม

283
00:37:41,635 --> 00:37:43,345
เสียใจ...
ให้ฉันดู.

284
00:37:47,433 --> 00:37:48,726
จาลิส...

285
00:37:51,979 --> 00:37:55,983
ลูกที่รักของฉัน
แม่ต้องจากคุณไปแล้ว

286
00:37:58,110 --> 00:37:59,403
แม่ของคุณ...

287
00:38:01,113 --> 00:38:02,448
แม่ของคุณ...

288
00:38:04,450 --> 00:38:07,453
เธอต้องไปสวรรค์

289
00:38:10,164 --> 00:38:12,833
ฉันขอให้คุณเติบโต
กลายเป็นเด็กดี

290
00:38:13,667 --> 00:38:17,129
ให้...ผม...ถามคุณ...

291
00:38:17,796 --> 00:38:20,549
หนึ่ง...สุดท้าย...ความโปรดปราน

292
00:38:21,049 --> 00:38:22,342
หนึ่ง...เพียงหนึ่ง...

293
00:38:27,473 --> 00:38:32,603
บอก...คุณ...พ่อ...
อัลดินนั่นเอง...

294
00:38:34,188 --> 00:38:37,149
เธอ...รักเขา...

295
00:38:38,484 --> 00:38:42,446
และ...ก็ยิ้มตาย

296
00:38:44,031 --> 00:38:48,202
พกข้อความนี้ไปด้วย
ในใจของคุณ

297
00:38:58,128 --> 00:38:59,087
เธอตายแล้ว?!

298
00:39:00,130 --> 00:39:02,341
- นั่นเป็นไปไม่ได้!
- มันไม่ใช่.

299
00:39:02,549 --> 00:39:04,176
- เมื่อไร?
- เมื่อคืน.

300
00:39:04,551 --> 00:39:07,221
แม่บ้านเก่าก็บอกแบบนั้น
ขอโทษ.

301
00:39:08,514 --> 00:39:09,681
มิลเลี่ยมตายแล้วเหรอ?

302
00:39:34,373 --> 00:39:36,124
สารวัตร บาดลี?

303
00:39:36,708 --> 00:39:37,709
มันคือใคร?

304
00:39:38,794 --> 00:39:40,170
คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

305
00:39:40,838 --> 00:39:41,839
คุณเป็นใคร?

306
00:39:44,132 --> 00:39:45,634
มิลเลี่ยมผู้น่าสงสาร

307
00:39:45,926 --> 00:39:49,388
เอ่อ คุณ!...
คุณไม่ได้ตาย

308
00:40:17,624 --> 00:40:18,625
เฮ้ อัลดิน

309
00:40:20,210 --> 00:40:23,338
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
มันเป็นความเข้าใจผิด

310
00:40:24,506 --> 00:40:26,550
มิลเลี่ยมเป็นของคุณ...

311
00:40:27,259 --> 00:40:28,385
ไม่ ได้โปรด!

312
00:40:28,760 --> 00:40:30,971
ไว้ชีวิตฉัน!

313
00:40:40,689 --> 00:40:43,901
ฉันเลิกแล้ว
ฟังนะ บาดลี่

314
00:40:46,153 --> 00:40:47,779
มิลเลี่ยมคงไม่
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

315
00:40:48,655 --> 00:40:50,532
แม้ว่าฉันจะฆ่าคุณก็ตาม

316
00:40:57,205 --> 00:40:59,625
ฉันเกือบจะสูญเสียตัวเองไปแล้ว

317
00:41:00,626 --> 00:41:01,585
เศร้าโศก.

318
00:41:20,771 --> 00:41:23,440
เปิดโอเซซาเมะ!

319
00:41:37,955 --> 00:41:42,292
อืม...เปิดงาเหรอ?...

320
00:41:45,045 --> 00:41:46,046
ประตูอัตโนมัติ!

321
00:41:56,056 --> 00:41:57,140
เปิด Sesame เพิ่มบ้างไหม?

322
00:41:59,935 --> 00:42:01,228
เฮ้ ระวังนะ
งา.

323
00:42:02,312 --> 00:42:03,730
ปิดโอ'เซซามิ.

324
00:42:06,274 --> 00:42:08,110
เงียบไว้นะเซซาเมะ

325
00:42:40,767 --> 00:42:43,020
ผู้บุกรุก!

326
00:43:58,053 --> 00:44:00,222
เปิด...แป้ง?

327
00:44:01,640 --> 00:44:02,599
เลขที่?

328
00:44:03,058 --> 00:44:04,309
เปิดข้าว...

329
00:44:05,727 --> 00:44:06,686
ข้าวฟ่าง...

330
00:44:07,062 --> 00:44:08,021
เปิดถั่ว?

331
00:44:08,772 --> 00:44:11,149
เปิดข้าวโพด...หรือถั่วลิสง!

332
00:44:11,983 --> 00:44:14,486
ไม่..ไม่..ถั่วแดง?

333
00:44:15,487 --> 00:44:18,031
อืม..เปิดกระเทียม...

334
00:44:18,615 --> 00:44:22,285
อ่า-เปิดพริกไทย...
เปิด...

335
00:44:22,285 --> 00:44:23,662
- งา!
- ถูกต้อง!

336
00:44:24,704 --> 00:44:26,039
เปิด...หืม!?

337
00:44:29,709 --> 00:44:32,879
คุณมีความกังวลใจมาก
พยายามขโมยของจากโจร

338
00:44:33,505 --> 00:44:36,174
คุณจะไม่รอด!

339
00:44:36,675 --> 00:44:38,885
เฮ้ เฮ้ ฉันไม่มีอาวุธ

340
00:44:39,511 --> 00:44:41,054
จากนั้นใช้สิ่งนี้

341
00:44:45,016 --> 00:44:46,476
หยิบมีดสิพังค์!

342
00:44:46,726 --> 00:44:49,479
จุ๊ๆ!
อย่าปลุกสิ่งเลวร้าย!

343
00:44:49,688 --> 00:44:50,772
ฉันบอกให้หยิบมันขึ้นมา

344
00:44:51,398 --> 00:44:52,816
- ถ้าฉันทำ?
- คุณตาย.

345
00:44:53,233 --> 00:44:54,359
แล้วฉันก็ปฏิเสธ

346
00:44:57,445 --> 00:44:59,114
ดูสิ คุณจะไม่ทำ

347
00:45:00,365 --> 00:45:01,908
- เปิด...
- อย่าเล่นกับฉัน!

348
00:45:03,743 --> 00:45:06,746
คุณต้องการที่จะต่อสู้ผู้หญิง?
คุณทำจริงๆใช่มั้ย?

349
00:45:09,916 --> 00:45:10,876
อะไรวะ!

350
00:45:13,753 --> 00:45:14,963
โอ้ว...

351
00:45:20,218 --> 00:45:23,513
คุณคือน้ำ
ผู้ขายที่ Shalieman's

352
00:45:24,139 --> 00:45:26,683
และเป็นคุณที่ช่วยชีวิต
ฉันจากไฟ

353
00:45:27,184 --> 00:45:29,394
คุณถูกขังไว้
คุณออกไปได้อย่างไร?

354
00:45:30,187 --> 00:45:31,313
ฉันจัดการอย่างใด

355
00:45:32,105 --> 00:45:33,982
คุณกลับมาที่
ล้างแค้นตัวเองเหรอ?

356
00:45:34,482 --> 00:45:35,650
ล้างแค้น? ไม่

357
00:45:36,484 --> 00:45:38,486
ทองเป็นเหตุ
ที่จะกลับมา

358
00:45:38,862 --> 00:45:39,905
ทอง?
เพื่ออะไร?

359
00:45:40,280 --> 00:45:41,323
คุณเห็นไหม...

360
00:45:41,489 --> 00:45:43,450
ฉันจะลงทุนทองคำ...

361
00:45:43,700 --> 00:45:44,951
และร่ำรวย

362
00:45:45,535 --> 00:45:48,163
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ฉันมีความสามารถ.

363
00:45:51,041 --> 00:45:52,250
โลกนี้ใหญ่มาก

364
00:45:52,959 --> 00:45:55,045
ทำไมคุณไม่มา
ไปกับฉันเหรอ?

365
00:45:55,670 --> 00:45:57,505
ทิ้งหลุมสกปรกนี้ไว้
ของถ้ำ

366
00:45:57,839 --> 00:45:58,798
เป็นอิสระ!

367
00:45:59,507 --> 00:46:00,759
เย็น!

368
00:46:02,177 --> 00:46:03,136
ทำไมไม่.

369
00:46:04,930 --> 00:46:07,641
คุณรู้ไหม
คุณมีปากใหญ่

370
00:46:08,225 --> 00:46:09,643
แต่คุณตัวเล็ก

371
00:46:10,435 --> 00:46:12,103
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะดูแลคุณ

372
00:46:16,650 --> 00:46:18,526
- นั่นคืออะไร?
- ของขวัญของฉันสำหรับคุณ

373
00:46:19,319 --> 00:46:20,904
พ่อจับสิ่งนี้

374
00:46:21,279 --> 00:46:22,781
มันเป็นม้างานอดิเรกของเด็ก

375
00:46:23,240 --> 00:46:24,950
หุบปากแล้วไปต่อ!

376
00:46:26,826 --> 00:46:27,994
จับไว้ให้แน่น

377
00:46:28,954 --> 00:46:30,914
เปิดโอเซซาเมะ!

378
00:46:37,963 --> 00:46:39,047
ม้าบินงานอดิเรก?!

379
00:47:39,524 --> 00:47:40,692
อัลดิน!

380
00:47:41,526 --> 00:47:42,485
คุณสบายดีไหม?

381
00:47:46,698 --> 00:47:47,657
มันคืออะไร!

382
00:48:10,972 --> 00:48:13,016
ไม่มีผู้ชายเลยเหรอ.
ในเกาะนี้เหรอ?

383
00:48:13,224 --> 00:48:15,352
ไม่มีใครนอกจากเรา

384
00:48:17,020 --> 00:48:18,772
ข้าพเจ้าได้ยินอย่างนี้ว่า
เกาะของผู้หญิง

385
00:48:26,112 --> 00:48:28,073
โอ้พระเจ้า!

386
00:48:28,448 --> 00:48:30,408
ฉันคือราชินีแห่งเกาะแห่งนี้

387
00:48:30,825 --> 00:48:33,995
คุณ...เป็นผู้หญิงหรือเปล่า?
หรือเทพธิดา?

388
00:48:34,496 --> 00:48:38,458
คุณจะสนุกกับตัวเอง
ในแหล่งน้ำองุ่นและความรัก

389
00:48:39,084 --> 00:48:41,503
ฉันจะ?
ใช่ ฉันจะ.

390
00:48:41,503 --> 00:48:43,046
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?

391
00:48:43,254 --> 00:48:44,756
ตอนนี้.
มากับฉัน.

392
00:48:45,048 --> 00:48:45,965
ไม่เร็วนัก!

393
00:48:45,965 --> 00:48:47,592
คุณรับอัลดินของฉันไปไม่ได้
ห่างจากฉัน

394
00:48:48,009 --> 00:48:48,968
อัลดินของฉันเหรอ?

395
00:48:49,761 --> 00:48:50,845
มาดามย้าย!

396
00:48:51,388 --> 00:48:53,515
ผู้หญิงก็แค่ตกหลุมรักฉัน
คุณรู้ไหม

397
00:48:54,057 --> 00:48:55,600
ออกไปจากที่นี่

398
00:48:56,309 --> 00:48:57,769
มีดนี้ไม่ได้ทำจากยาง

399
00:48:58,478 --> 00:49:00,647
หุบปากซะ
หรือคุณจะตาย

400
00:49:00,855 --> 00:49:01,898
คุณพูด!

401
00:49:23,336 --> 00:49:26,089
หยุด!
จะหยุดมันได้ไหม?

402
00:49:26,923 --> 00:49:28,883
เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

403
00:49:29,342 --> 00:49:31,719
ฉันจะไว้ชีวิตเธอเพื่อประโยชน์ของคุณ

404
00:49:33,096 --> 00:49:34,556
แต่เธอต้องออกไปจากที่นี่

405
00:49:35,473 --> 00:49:36,683
ออกไปเดี๋ยวนี้!

406
00:49:38,226 --> 00:49:41,104
ฉันจะ.
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่

407
00:49:41,896 --> 00:49:43,440
อัลดิน คุณจะมากับฉันไหม?

408
00:49:43,857 --> 00:49:45,442
ฉันไม่...ไป

409
00:49:46,276 --> 00:49:49,529
ทำไมที่นี่ถึงเป็นสวรรค์!
ฉันต้องสำรวจ

410
00:49:51,739 --> 00:49:55,452
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูด
นี่มันเรื่องใหญ่ใช่ไหม?

411
00:49:55,952 --> 00:49:56,911
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

412
00:49:58,079 --> 00:49:59,998
ขออภัยหากเป็นเช่นนั้น มาเดีย

413
00:50:01,499 --> 00:50:04,752
พระเจ้าเต็มใจ
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก

414
00:50:07,172 --> 00:50:08,256
ขอให้มีความสุขในการเดินทาง!

415
00:50:09,591 --> 00:50:13,595
คุณมันโง่ไปแล้วอัลดิน!

416
00:54:58,546 --> 00:55:01,632
อีกไม่นานก็จะรุ่งสาง
พักผ่อนอีกสักหน่อย

417
00:55:03,092 --> 00:55:05,553
ราตรีสวัสดิ์.
เจอกันคืนพรุ่งนี้ครับ

418
00:55:09,849 --> 00:55:12,894
ถ้าอยากเก็บ
ไปแบบนี้...

419
00:55:14,145 --> 00:55:15,521
คุณต้องสัญญา
ฉันสิ่งหนึ่ง

420
00:55:15,938 --> 00:55:19,025
ห้ามเปิดประตูใดๆ
ในใจกลางป่าแห่งนี้

421
00:55:19,942 --> 00:55:20,902
ฉันสัญญา.

422
00:55:23,237 --> 00:55:24,238
เด็กดี.

423
00:55:34,248 --> 00:55:36,042
โอ้ราชินีของฉัน

424
00:55:36,793 --> 00:55:39,253
คุณอยู่ที่ไหน
ราชินีแห่งความสุข?

425
00:55:40,588 --> 00:55:44,008
มารักกันให้ทั่วถึง
ทั้งกลางวันและกลางคืน

426
00:58:00,311 --> 00:58:01,646
อัลดิน!

427
00:58:02,605 --> 00:58:04,565
อัลดินเป็นของฉัน

428
00:58:59,453 --> 00:59:01,288
ให้เขาคายน้ำ

429
00:59:04,750 --> 00:59:07,086
อย่านอนลงบนงาน

430
00:59:07,086 --> 00:59:08,587
ย้ายตูดของคุณใช่ไหม?

431
00:59:08,838 --> 00:59:10,297
คุณได้ยินเขา

432
00:59:10,589 --> 00:59:13,467
ปล่อยให้ผู้จมน้ำ
ย้ายทุกคน!

433
00:59:15,428 --> 00:59:17,096
เฮ้ คุณเป็นใคร?

434
00:59:17,430 --> 00:59:19,557
WHO? ฉัน?

435
00:59:19,849 --> 00:59:21,809
ฉันเพิ่งรอดพ้นจากทะเล

436
00:59:22,476 --> 00:59:24,437
รับไรเดอร์ฟรี!

437
00:59:24,812 --> 00:59:27,314
ให้เขาทำงาน.
ไม่มีอะไรฟรีบนเรือลำนี้

438
00:59:27,898 --> 00:59:29,650
ครับท่าน.

439
00:59:35,448 --> 00:59:37,491
พายด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ!

440
00:59:37,825 --> 00:59:39,493
เฮ้คุณ!

441
00:59:40,202 --> 00:59:41,579
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

442
00:59:41,954 --> 00:59:43,539
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
เกาะของผู้หญิง

443
00:59:45,082 --> 00:59:47,418
ดังนั้นคุณกำลังฝัน

444
00:59:48,085 --> 00:59:50,004
เกาะของผู้หญิงเหรอ?
ไม่มีทาง.

445
00:59:50,921 --> 00:59:54,300
เชื่อหรือไม่ว่า
ฉันหนีออกมาจากที่นั่น

446
00:59:54,675 --> 00:59:57,636
ที่คุณเห็นมีแต่ผู้หญิง
พวกเขายั่วยวน

447
00:59:58,220 --> 01:00:01,223
ราชินีก็คือ
มีเสน่ห์ที่สุด

448
01:00:02,058 --> 01:00:04,393
เธอขยับร่างกาย...

449
01:00:04,393 --> 01:00:06,937
จับหน้าอกอวบอ้วนของเธอ
กับหน้าอกของฉัน...

450
01:00:07,438 --> 01:00:08,564
อะไรต่อไป?

451
01:00:08,981 --> 01:00:11,942
เธอบอกว่าฉันหมดหวัง
รักคุณ

452
01:00:12,735 --> 01:00:17,740
ฉันถูกห่อหุ้มอยู่
ไฟแห่งความหลงใหลในขณะนี้

453
01:00:21,368 --> 01:00:22,912
- แค่นั้นแหละ.
- เลขที่!

454
01:00:23,079 --> 01:00:24,955
การพายเรือทำให้ฉันพูดไม่ชัด

455
01:00:25,331 --> 01:00:26,916
คุณพายเรือแล้วฉันจะพูด

456
01:00:26,916 --> 01:00:27,917
ทำไมใช่!

457
01:00:28,334 --> 01:00:31,462
เรากอดกันไว้แน่น

458
01:00:31,962 --> 01:00:34,381
ขาของเธอพันรอบ
เอวของฉัน

459
01:00:35,216 --> 01:00:36,926
ฉันลากมือของฉัน
เหนือขาของเธอ

460
01:00:37,176 --> 01:00:40,262
และหลุดไประหว่างเธอ...

461
01:00:44,225 --> 01:00:47,686
เกิดอะไรขึ้น!?
เรือกำลังหมุน

462
01:00:48,395 --> 01:00:51,398
หายบ้าไปแล้วเหรอ!

463
01:00:52,900 --> 01:00:54,860
เย้!

464
01:00:55,277 --> 01:00:56,779
คนพายเรือของฉันเสียสติไปแล้ว!

465
01:01:01,117 --> 01:01:05,329
มันคงเป็นไข่ของ.
ของนกที่เราไม่เคยเห็น

466
01:01:05,955 --> 01:01:08,040
พวกเขาบอกว่ามันใหญ่ที่สุด
ในโลก

467
01:01:08,290 --> 01:01:10,835
เฮ้เพื่อน
มันอาจเป็นลางดี!

468
01:01:11,127 --> 01:01:13,420
มากัดกันเถอะ!

469
01:01:15,005 --> 01:01:16,090
เฮอะ!

470
01:01:16,465 --> 01:01:18,717
เฮอะ!
เฮอะ!

471
01:01:19,009 --> 01:01:20,261
- เฮฟวี่โฮ!
- เลี้ยวซ้าย.

472
01:01:24,390 --> 01:01:26,350
นก!
มันเป็นไข่ของเขา!

473
01:01:57,798 --> 01:01:59,341
เกาะอะไรช่างน่ากลัว

474
01:02:00,134 --> 01:02:01,719
เรารอดชีวิตมาได้

475
01:02:02,011 --> 01:02:05,139
แล้วไงล่ะ?
ฉันทำสินค้าของฉันหายทั้งหมด

476
01:02:06,807 --> 01:02:09,768
ฉันจะไปดูว่ามีใครอยู่บนเกาะนี้หรือไม่

477
01:02:19,320 --> 01:02:20,905
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

478
01:02:21,739 --> 01:02:22,865
นี่คุณ!

479
01:02:23,073 --> 01:02:26,368
แต่ไม่มีเนื้อ..

480
01:04:57,353 --> 01:05:00,105
มีใครอยู่มั้ย?

481
01:05:00,564 --> 01:05:01,523
900!

482
01:05:06,362 --> 01:05:08,697
สาปแช่ง!
นั่นเจ็บ

483
01:05:09,323 --> 01:05:11,241
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

484
01:05:16,747 --> 01:05:17,748
ไวน์?

485
01:05:28,217 --> 01:05:29,760
เก่งจัง!

486
01:05:40,062 --> 01:05:42,648
บางสิ่งบางอย่างใน
วิธีทานอาหาร...

487
01:05:43,273 --> 01:05:45,150
ร้านขายเนื้อเต็ม...

488
01:05:47,736 --> 01:05:48,695
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

489
01:05:50,864 --> 01:05:53,409
ไวน์นั่นคงจะมี
ตรงเข้าไปในหัวของฉันเหรอ?

490
01:05:57,371 --> 01:05:58,997
นี่มันเนื้อจริงๆ!

491
01:06:02,668 --> 01:06:03,752
อะไรต่อไป?

492
01:06:04,420 --> 01:06:09,633
บางทีฉันอาจจะไปนอน?

493
01:06:12,428 --> 01:06:14,179
อปรคาดาบรา...

494
01:06:15,097 --> 01:06:18,016
หรือเรือวิเศษ?

495
01:06:19,935 --> 01:06:22,438
แล่นเรือ!

496
01:06:26,191 --> 01:06:27,151
ย้าย?!

497
01:06:28,318 --> 01:06:30,863
แล้วหน้าต่างล่ะ?

498
01:06:35,784 --> 01:06:37,536
โอ้ สะเทือนใจจริงๆ!

499
01:06:40,205 --> 01:06:42,082
ไปไหนครับอาจารย์?

500
01:06:45,085 --> 01:06:47,921
เราออกทะเล
ตามที่คุณสั่ง

501
01:06:48,922 --> 01:06:51,550
บอกจุดหมายปลายทางหน่อยสิ?

502
01:06:53,177 --> 01:06:54,136
ทางเรือ?

503
01:06:54,887 --> 01:06:55,888
ถูกต้องครับท่าน

504
01:06:56,263 --> 01:06:59,641
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
ถามอาจารย์

505
01:07:00,684 --> 01:07:03,437
มหัศจรรย์!
ฉันรู้ว่าจะไปที่ไหน

506
01:07:03,937 --> 01:07:05,272
ล่องเรือไปยังท่าเรือบาสรา!

507
01:07:05,731 --> 01:07:08,275
ก็คงเป็นเช่นนั้นครับอาจารย์

508
01:07:16,617 --> 01:07:18,869
กัปตันตัวจริงใส่
เสื้อผ้าแฟนซี

509
01:07:19,870 --> 01:07:22,664
เสื้อผ้าไหมล่ะ
สำหรับฉันสปิริต?

510
01:07:25,667 --> 01:07:27,794
ตอนนี้ฉันต้องการลูกเรือที่มีประโยชน์
ขึ้นไปบนดาดฟ้า

511
01:07:30,047 --> 01:07:31,590
อย่ายืนอยู่ตรงนั้น
เคลื่อนไหว!

512
01:07:33,675 --> 01:07:37,262
บอกฉันทีว่า
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

513
01:07:37,471 --> 01:07:41,433
ฉันถูกสร้างขึ้นโดยซาตาน
และรับใช้เขาเป็นทาส

514
01:07:41,725 --> 01:07:45,854
แต่เขาก็เบื่อและ
ทิ้งฉันไว้เมื่อ 5,000 ปีก่อน

515
01:07:46,188 --> 01:07:47,648
ฉันปฏิญาณไว้ว่า...

516
01:07:47,856 --> 01:07:50,317
ฉันจะรับใช้ผู้ชายคนแรก...

517
01:07:50,484 --> 01:07:52,736
ซึ่งพบฉันที่นี่ในฐานะเจ้านายของฉัน

518
01:07:53,529 --> 01:07:58,200
คุณเป็นผู้ชายคนแรก
ที่เข้ามาหาฉัน

519
01:07:58,659 --> 01:08:01,078
เยี่ยมมาก!

520
01:08:01,453 --> 01:08:03,997
ฉันมีอีกหนึ่ง
ขอความกรุณาเล็กน้อย

521
01:08:04,998 --> 01:08:08,710
อยากมีหุ่นสวย
แม่บ้านที่มีเสน่ห์

522
01:08:13,131 --> 01:08:14,508
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

523
01:08:15,634 --> 01:08:17,636
ขออภัยอาจารย์

524
01:08:18,136 --> 01:08:20,973
ผู้หญิงนำโชคร้ายมาให้
ไปที่เรือ

525
01:08:21,515 --> 01:08:23,225
โอ้ฉันเห็นแล้ว
ไม่เป็นไร.

526
01:08:24,351 --> 01:08:25,435
ผู้หญิง.

527
01:08:26,228 --> 01:08:28,730
ฉันจะมีผู้หญิงในทุกท่าเรือที่ฉันจอด

528
01:08:29,231 --> 01:08:30,566
ฉันมีเรือวิเศษ

529
01:08:31,441 --> 01:08:33,443
ฉันจะรวบรวมสมบัติที่หายากที่สุด...

530
01:08:34,111 --> 01:08:36,446
จากทั่วทะเลทั้งเจ็ด

531
01:08:37,698 --> 01:08:39,157
ฉันจะเป็นคนที่รวยที่สุด
บนโลก

532
01:09:03,724 --> 01:09:07,060
15 ปีผ่านไปแล้ว

533
01:09:23,785 --> 01:09:25,329
ไข่อีกแล้วเหรอ?

534
01:09:26,496 --> 01:09:28,457
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

535
01:09:29,124 --> 01:09:31,084
กิน นอน และ
กำลังมีความรัก

536
01:09:31,501 --> 01:09:33,670
นั่นคือความคิดสนุกของคุณ

537
01:09:33,962 --> 01:09:35,172
พวกอิมป์ไม่มีอะไรเลย...

538
01:09:35,339 --> 01:09:37,424
ในขณะที่อัลลอฮ์และซาตาน
มีอำนาจทั้งหมด

539
01:09:37,841 --> 01:09:40,761
จะเหลืออะไรให้เราอีก...

540
01:09:41,470 --> 01:09:43,221
นอกเหนือจากเรื่องเพศ

541
01:09:45,182 --> 01:09:47,184
คุณได้กลายเป็น
คนบ้าคลั่งทางเพศที่สิ้นหวัง

542
01:09:47,768 --> 01:09:48,977
ฉันเบื่อคุณแล้ว

543
01:09:49,227 --> 01:09:51,688
เราแต่งงานกันเพื่อ
500 ปี

544
01:09:52,147 --> 01:09:53,398
ดังนั้นฉันไม่แปลกใจเลย

545
01:09:53,774 --> 01:09:55,609
มาสนุกกันเถอะ

546
01:09:55,859 --> 01:09:56,860
คุณเรียกมันว่าสนุกเหรอ?

547
01:09:57,569 --> 01:09:59,571
หัวหรือก้อย?

548
01:09:59,780 --> 01:10:00,739
หัว.

549
01:10:01,073 --> 01:10:02,032
เอาล่ะ.

550
01:10:04,660 --> 01:10:08,080
ก้อย
ฉันเลือกตำแหน่งคืนนี้

551
01:10:08,330 --> 01:10:09,289
อะไรก็ตาม...

552
01:10:10,374 --> 01:10:13,418
เราทำจิงโจ้แล้ว

553
01:10:14,211 --> 01:10:16,672
ของดอลฟินมาแล้ว
มากกว่า 50 ครั้ง

554
01:10:16,880 --> 01:10:17,839
ลองอย่างอื่น

555
01:10:18,256 --> 01:10:20,217
แล้วนกล่ะ?

556
01:10:20,217 --> 01:10:21,259
ไม่มีทาง.

557
01:10:21,259 --> 01:10:23,679
โอ้ เรายังไม่ได้ลองสิ่งนี้!

558
01:10:24,012 --> 01:10:25,430
- แมลงสาบ!
- คุณอะไร!

559
01:10:26,264 --> 01:10:28,600
มันคุ้มค่าที่จะลอง

560
01:10:28,809 --> 01:10:31,603
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

561
01:10:31,603 --> 01:10:35,315
ฉันชนะการพลิกเหรียญ
คุณต้องเชื่อฟังฉัน

562
01:10:36,066 --> 01:10:39,444
ใครๆ ก็เรียกมันว่าอีโรติก

563
01:10:40,821 --> 01:10:42,197
แนบชิดเหมือนแมลงสองตัวในผ้าขี้ริ้ว

564
01:10:42,364 --> 01:10:44,991
ทำไมฉันไม่สามารถมีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ
เสี่ยงต่อชีวิตของฉันเหรอ?

565
01:10:45,242 --> 01:10:47,369
นั่นเป็นทางเลือกของมนุษย์

566
01:10:47,661 --> 01:10:52,082
ทางเลือกของเรามีมากขึ้น
กว่าของพวกเขา

567
01:11:00,424 --> 01:11:03,218
- เฮ้ เฮ้ หยุด!
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

568
01:11:03,427 --> 01:11:04,720
ฉันเพิ่งเห็นผู้ชายคนหนึ่ง

569
01:11:05,262 --> 01:11:06,763
ไปอีกแล้ว

570
01:11:10,225 --> 01:11:13,770
อ่า...เขาสวยจริงๆ

571
01:11:14,146 --> 01:11:17,441
ที่รัก ฉันเตือนคุณแล้ว

572
01:11:17,774 --> 01:11:19,943
เขาไม่ใช่เชื้อชาติของเรา

573
01:11:19,943 --> 01:11:20,902
ฉันรู้.

574
01:11:21,069 --> 01:11:23,029
มาดูกันว่าฉันจะเอาชนะได้อย่างไร
ความแตกต่างของเรา?

575
01:11:23,238 --> 01:11:24,364
- เป็นไปไม่ได้.
- อ๋อเหรอ?

576
01:11:24,573 --> 01:11:26,158
- ไม่คุณไม่สามารถ
- ใช่ฉันทำได้

577
01:11:26,825 --> 01:11:29,035
ฉันเห็นอันหนึ่งที่ดูดีกว่า...

578
01:11:30,036 --> 01:11:33,373
ในกรุงแบกแดดเมื่อวันก่อน

579
01:11:33,957 --> 01:11:34,916
ฉันสงสัย.

580
01:11:35,208 --> 01:11:38,462
ฉันปฏิเสธที่จะฟังคุณ
จนกระทั่งฉันเห็นผู้ชายคนนั้น

581
01:11:38,837 --> 01:11:40,297
เห็นก็เชื่อ.

582
01:12:05,906 --> 01:12:07,491
เฮ้!

583
01:12:12,287 --> 01:12:14,831
เอาล่ะเอาล่ะ

584
01:12:15,332 --> 01:12:16,291
หยุด.

585
01:12:16,666 --> 01:12:18,710
มาดูผู้ชายกันดีกว่า

586
01:12:18,960 --> 01:12:22,130
ไม่ ไม่ ไปและตื่น
ลุกขึ้นคนของคุณก่อน

587
01:13:06,132 --> 01:13:10,512
เป็นสาวแล้ว!
คุณหลอกฉัน!

588
01:13:10,720 --> 01:13:13,932
ฉันบอกว่ามีอันที่ดูดีกว่า

589
01:13:14,266 --> 01:13:16,643
ฉันไม่ได้พูดว่าผู้ชายนะรู้ไหม

590
01:13:16,893 --> 01:13:18,520
อุ๊ย! นั่นเจ็บ

591
01:13:20,480 --> 01:13:22,274
ตอนนี้แล้ว
เธอจะยอมแพ้'?

592
01:13:23,441 --> 01:13:24,401
เอาล่ะ.

593
01:13:26,528 --> 01:13:29,781
อะไร?!
เธอหลงรักเขาเหรอ?

594
01:13:33,994 --> 01:13:36,371
ฉันชื่อ Jallis จากแบกแดด

595
01:13:36,913 --> 01:13:38,456
ฉันชื่ออัสลานจากบาสรา

596
01:13:39,624 --> 01:13:41,251
- อัสลัน.
- เจลลิส.

597
01:13:42,377 --> 01:13:43,753
คุณช่างงดงาม.

598
01:13:44,421 --> 01:13:45,922
ทั้งสองพูดสิ่งเดียวกัน

599
01:13:46,423 --> 01:13:48,341
เราทั้งคู่ดูเหมือนหลงทาง

600
01:13:56,808 --> 01:13:59,728
ดูเหมือนว่านรกทั้งหมดเป็น
กำลังจะพังทลาย

601
01:14:10,947 --> 01:14:11,907
จาลลิส.

602
01:14:12,824 --> 01:14:13,867
อัสลาน...

603
01:14:15,869 --> 01:14:16,828
อัสลาน!

604
01:14:19,831 --> 01:14:21,333
มันไม่ใช่ความฝัน

605
01:14:23,627 --> 01:14:25,670
จาลิสที่รักของฉัน
คุณตื่นแล้ว

606
01:14:25,837 --> 01:14:28,924
วันนี้คุณจะเข้าร่วม
ฮาเร็มของกาหลิบ

607
01:14:29,758 --> 01:14:30,717
พ่อ.

608
01:14:31,134 --> 01:14:33,178
อย่างที่ฉันบอกคุณว่า
ฉันจะไม่.

609
01:14:33,637 --> 01:14:34,596
ใช่คุณจะ

610
01:14:35,138 --> 01:14:36,097
ลูกที่รักของฉัน...

611
01:14:36,514 --> 01:14:40,602
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อเข้าสู่ฮาเร็มของราชวงศ์

612
01:14:41,269 --> 01:14:43,396
คุณเป็นลูกสาวของ
หญิงทาส

613
01:14:43,772 --> 01:14:46,149
ฉันรับเลี้ยงคุณและปฏิบัติต่อคุณ...

614
01:14:46,775 --> 01:14:48,485
เหมือนลูกของฉันเอง

615
01:14:49,235 --> 01:14:51,321
คุณเป็นหนี้ฉันมากสำหรับเรื่องนั้น

616
01:14:53,406 --> 01:14:55,367
คุณไม่ต้องการที่จะเชื่อฟังฉัน?

617
01:14:55,825 --> 01:14:57,786
ลองคิดดูสิ ใช่ไหม?

618
01:15:02,165 --> 01:15:04,668
สาวน้อยเจลลิส
ถึงเวลาแต่งตัวแล้ว

619
01:15:04,960 --> 01:15:07,003
ฟังนะ ฉันขอรบกวนคุณหน่อย

620
01:15:07,253 --> 01:15:09,506
- ฉันต้องการเสื้อผ้าเด็กผู้ชาย
- เสื้อผ้าเด็ก?

621
01:15:09,798 --> 01:15:11,257
ฉันอยากแต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชาย

622
01:15:13,093 --> 01:15:14,052
อัสลาน.

623
01:15:20,433 --> 01:15:22,102
เอาล่ะ ลืมมันซะ

624
01:15:22,602 --> 01:15:24,688
นั่นคือความรักของมนุษย์!

625
01:15:25,188 --> 01:15:29,526
ฉันจะทำให้คุณพอใจคืนนี้
ด้วยเทคนิคอันยอดเยี่ยมของฉัน

626
01:15:29,526 --> 01:15:32,278
เซ็กส์โสโครกคือทั้งหมดของคุณ
คิดได้!

627
01:15:32,946 --> 01:15:37,033
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเซ็กส์เหรอ?

628
01:15:37,659 --> 01:15:38,785
ตอนนี้ฉันออกไปแล้ว

629
01:15:39,786 --> 01:15:42,664
มากับฉันหรือ.
ฉันจะไป.

630
01:15:43,289 --> 01:15:44,249
เฮ้!

631
01:15:44,666 --> 01:15:46,418
มากับฉันตอนนี้

632
01:15:46,793 --> 01:15:48,795
เอาล่ะ.
ฉันโกรธมาก

633
01:15:51,006 --> 01:15:52,215
ลาก่อน!

634
01:15:53,591 --> 01:15:57,804
หัวหรือก้อย.
เธอจะมากับฉัน

635
01:15:58,096 --> 01:15:59,389
เอาล่ะ.

636
01:16:00,223 --> 01:16:02,100
ดูนั่นสิ
ข้างทาง...

637
01:16:02,475 --> 01:16:03,435
ซึ่งหมายความว่า...

638
01:16:04,102 --> 01:16:07,313
ฉันจะไปแบบง่ายๆ
ชีวิตของหนุ่มโสดคนหนึ่ง

639
01:16:09,816 --> 01:16:11,526
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว!
ฉันจะไปแบกแดด

640
01:16:12,444 --> 01:16:14,612
ฉันจะไปหาเจลลิสที่นั่น

641
01:16:32,839 --> 01:16:33,923
คุณมาจากไหน?

642
01:16:34,466 --> 01:16:35,425
ไม่มีอาน...

643
01:16:37,635 --> 01:16:38,595
โอ้?

644
01:16:39,387 --> 01:16:40,722
คุณมีอานแล้ว

645
01:16:42,265 --> 01:16:43,224
สะดวกครับ.

646
01:17:12,337 --> 01:17:14,339
วิ่งเร็วขึ้น

647
01:17:18,093 --> 01:17:19,677
เริ่มมืดแล้ว

648
01:17:20,762 --> 01:17:22,097
ออกค่ายที่นี่กันเถอะ

649
01:17:25,642 --> 01:17:26,601
เต็นท์เหรอ?

650
01:17:28,478 --> 01:17:29,729
จู่ๆก็มีเต็นท์?

651
01:17:31,689 --> 01:17:32,857
หมอนสองใบ...

652
01:17:33,900 --> 01:17:34,901
นี่เตียงใครคะ?

653
01:17:53,878 --> 01:17:54,921
ฉันเห็นเต็นท์มาแต่ไกล

654
01:17:55,964 --> 01:17:57,090
ฉันนอนที่นี่ได้ไหม?

655
01:17:58,007 --> 01:18:01,052
มันไม่ใช่เต็นท์ของฉัน
ฉันเพิ่งมาผ่านมา

656
01:18:02,011 --> 01:18:04,180
ฉันมาจากกรุงแบกแดด

657
01:18:04,764 --> 01:18:05,723
แบกแดด?

658
01:18:06,307 --> 01:18:08,852
ฮ่าฮ่า..
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป

659
01:18:38,256 --> 01:18:40,341
คุณเกิดขึ้นกับ
รู้จักผู้หญิงที่ชื่อ Jallis ไหม?

660
01:18:40,341 --> 01:18:42,260
- จาลิส?
- ฉันรักเธอ.

661
01:18:43,303 --> 01:18:45,013
เธออาศัยอยู่ในกรุงแบกแดด

662
01:18:45,013 --> 01:18:46,973
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ

663
01:18:47,640 --> 01:18:49,058
โอ้! จริงหรือ

664
01:18:49,976 --> 01:18:53,146
เธออาศัยอยู่ที่ไหนและ
เธอทำอะไร?

665
01:18:54,272 --> 01:18:55,523
ทำไมเราไม่นอนลง?

666
01:19:04,032 --> 01:19:04,991
คุณรู้อะไรไหม?

667
01:19:05,783 --> 01:19:08,119
วางมือของคุณบนหน้าอกของฉัน

668
01:19:08,870 --> 01:19:09,829
บนหน้าอกของคุณ?

669
01:19:10,705 --> 01:19:13,208
แต่...ผมกลัว.
รสนิยมของคุณคือ...

670
01:19:13,625 --> 01:19:15,251
คุณจะพอใจ

671
01:19:15,627 --> 01:19:16,586
อย่าโง่เลย

672
01:19:18,254 --> 01:19:19,214
คุณกลัวไหม?

673
01:19:20,298 --> 01:19:23,009
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะไม่บอกคุณ

674
01:19:23,009 --> 01:19:24,093
เฮ้ “ไม่”

675
01:19:24,761 --> 01:19:27,555
ทำตามที่ฉันบอก โอเคไหม?

676
01:19:39,359 --> 01:19:41,945
คุณ...แต่คุณเป็นผู้หญิง!

677
01:19:45,073 --> 01:19:46,032
อัสลาน!

678
01:19:47,909 --> 01:19:48,868
จาลิส!

679
01:20:03,549 --> 01:20:04,550
คุณเจลลิส.

680
01:20:04,926 --> 01:20:06,511
พ่อของคุณเป็นห่วงคุณ

681
01:20:06,886 --> 01:20:08,805
คุณต้องมากับเรา

682
01:20:09,514 --> 01:20:10,473
ฯพณฯ!

683
01:20:11,808 --> 01:20:12,767
เอิ่ม?

684
01:20:12,934 --> 01:20:14,477
ฉันได้นำข่าวดีมาให้คุณ

685
01:20:15,561 --> 01:20:17,814
เร็วๆ นี้จะมีแขกรับเชิญคนสำคัญ...

686
01:20:17,814 --> 01:20:20,692
ซินแบดคือใคร.
พ่อค้าที่ใกล้เข้ามา

687
01:20:21,484 --> 01:20:23,111
ตามแหล่งข่าว...

688
01:20:23,111 --> 01:20:27,240
เขาเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุด
พ่อค้าบนโลก

689
01:20:27,865 --> 01:20:28,825
หึหึ

690
01:20:29,325 --> 01:20:31,703
หากคุณเป็นเพื่อนกับ
พ่อค้าคนนี้...

691
01:20:32,245 --> 01:20:34,789
เขาคงมีอะไรให้มากมาย
ที่คุณขาดอยู่

692
01:20:35,123 --> 01:20:37,041
กล้าดียังไงมาพูดถึง.
สิ่งที่ฉันขาด

693
01:20:37,583 --> 01:20:39,585
ซินแบดรู้ได้อย่างไรว่าฉันขาด?

694
01:20:40,295 --> 01:20:41,587
ฉันต้องการที่จะดำเนินการความคิด

695
01:20:42,380 --> 01:20:43,881
หากคุณจะอนุญาตให้ ฯพณฯ ของคุณ?

696
01:20:44,340 --> 01:20:46,676
- อนุญาต.
- ดีมากครับท่าน

697
01:21:10,366 --> 01:21:11,784
- คุณจะจากไปเหรอ?
- ฉัน.

698
01:21:12,285 --> 01:21:14,203
- คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
- ไม่รู้.

699
01:21:14,579 --> 01:21:15,538
คุณรักฉันไหม?

700
01:21:16,289 --> 01:21:18,624
อืม...ฉันทำ...

701
01:21:24,130 --> 01:21:25,089
หลงทาง!

702
01:21:33,181 --> 01:21:36,934
บาดลี เธอรอไม่ไหวแล้ว
ตลอดไปเพื่อเป็น...

703
01:21:37,852 --> 01:21:40,355
ภรรยาของคุณ ตอนนี้เธอได้หรือยัง?

704
01:21:41,564 --> 01:21:43,358
ตอนนี้คุณพูดเหมือน
พ่อคนอื่นทำ

705
01:21:43,524 --> 01:21:46,277
บังเอิญว่าถึงเวลาซินแบด
กำลังใกล้เข้ามา

706
01:21:46,277 --> 01:21:47,737
บังเอิญว่าตัวคุณเอง

707
01:21:48,154 --> 01:21:51,407
เขาจะตกเป็นเหยื่อของแร้งอย่างง่ายดาย

708
01:21:51,616 --> 01:21:52,575
ดี!

709
01:21:53,451 --> 01:21:57,080
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับของคุณ
ลูกสาวหลังจากนั้น

710
01:22:31,697 --> 01:22:34,617
ไม่กล้าทำ
มีเสียงรบกวน!

711
01:22:36,244 --> 01:22:38,079
ไปเดี๋ยวนี้นะมาเดีย

712
01:22:38,746 --> 01:22:41,207
คุณหลอกลวงซินแบด
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

713
01:22:48,464 --> 01:22:49,465
ท่านผู้มีเกียรติ ซินแบด

714
01:22:51,175 --> 01:22:54,887
ฉันและพ่อผู้สูงวัย
ได้นำน้ำมันมาจากแดนไกล

715
01:22:56,305 --> 01:22:57,765
เราอยากพักผ่อน...

716
01:22:58,724 --> 01:23:00,852
ที่นี่ในโอเอซิสของคุณคืนนี้

717
01:23:01,727 --> 01:23:04,021
ทำไมใช่!
เป็นแขกของฉัน

718
01:23:06,274 --> 01:23:09,444
คุณสบายดีไหม
ในการค้าขายครั้งใหม่ของคุณ Madia?

719
01:23:11,487 --> 01:23:12,447
ฉันเองอัลดิน

720
01:23:14,198 --> 01:23:15,158
อัลดิน!

721
01:23:15,533 --> 01:23:16,784
อย่ากลัวเลย

722
01:23:17,702 --> 01:23:19,745
ฉันเดาได้ว่ามันคืออะไร
ในขวดน้ำมันเหล่านั้น

723
01:23:22,081 --> 01:23:23,749
ที่มีความโตเต็มที่
คุณกลายเป็นผู้หญิงแล้ว!

724
01:23:24,417 --> 01:23:25,376
อัลดิน...

725
01:23:27,295 --> 01:23:28,337
ถ้าเพียงคุณรู้...

726
01:23:28,838 --> 01:23:30,840
ที่ฉันคิดจะฆ่าตัวตาย...

727
01:23:31,382 --> 01:23:35,636
ตั้งแต่วันนั้น
ฉันถูกบังคับให้ละทิ้งคุณ

728
01:23:36,179 --> 01:23:38,139
ฉันก็แค่หวัง
เพื่อพบคุณอีกครั้งสักวันหนึ่ง

729
01:23:55,656 --> 01:23:57,158
ค่าใช้จ่าย!
สู่การโจมตี!

730
01:24:23,476 --> 01:24:24,560
เกิดอะไรขึ้น!'?

731
01:24:56,842 --> 01:24:57,802
บาดลี่!

732
01:24:59,011 --> 01:25:00,638
เจ้าคนทรยศ!!

733
01:25:02,974 --> 01:25:05,726
นั่นก็คือคุณ!
คุณทรยศฉัน

734
01:25:06,185 --> 01:25:07,144
ขอประทานอภัย?

735
01:25:08,020 --> 01:25:10,273
ฉันรู้จักนายหรือเปล่า?

736
01:25:14,318 --> 01:25:15,736
ไอ้หนูส่อเสียด!!!

737
01:25:37,508 --> 01:25:38,509
พ่อ!

738
01:25:39,844 --> 01:25:42,263
พ่อ!...พ่อ!!

739
01:25:44,015 --> 01:25:44,974
บาดลี่!

740
01:25:51,939 --> 01:25:52,898
ปล่อยเธอไป.

741
01:25:53,190 --> 01:25:55,318
มันใช้เวลานาน
เพื่อจับเธอ

742
01:26:05,161 --> 01:26:06,412
คุณคือนายซินแบดใช่ไหม?

743
01:26:07,079 --> 01:26:08,164
ใช่แล้ว.

744
01:26:08,164 --> 01:26:10,207
มันเป็นการโทรที่ใกล้ชิดครับ

745
01:26:10,791 --> 01:26:12,877
ขออนุญาตแนะนำตัวเองนะครับ...

746
01:26:13,586 --> 01:26:15,212
กัปตันตำรวจ
ในกรุงแบกแดด

747
01:26:15,546 --> 01:26:17,632
ฉันสนุกกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
บริการของตำรวจ

748
01:26:18,424 --> 01:26:20,343
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่สุด

749
01:26:21,969 --> 01:26:25,765
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้
คุ้มกันคุณในกรุงแบกแดด

750
01:26:26,223 --> 01:26:27,391
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

751
01:26:45,743 --> 01:26:47,495
มันเป็นความสุขที่จะ
มีบริษัทของคุณ

752
01:26:47,995 --> 01:26:50,456
ความสุขก็เป็นของฉันเช่นกัน

753
01:26:51,082 --> 01:26:54,251
ฉันพักที่
บ้านของ ผบ.ตร.

754
01:26:54,543 --> 01:26:56,337
มันควรจะปลอดภัยที่สุด
สถานที่ในเมือง

755
01:26:56,712 --> 01:26:59,090
มาเพื่อ.
วัตถุประสงค์ทางการค้า?

756
01:26:59,507 --> 01:27:01,425
ซื้อขายคุณพูด?
ไม่

757
01:27:01,926 --> 01:27:03,344
ไม่'?
ถ้าอย่างนั้น...

758
01:27:03,886 --> 01:27:05,805
เหตุผลของคุณคืออะไร?

759
01:27:07,014 --> 01:27:10,434
คุณไม่มีทางรู้ว่าฉันอาจจะ
อยู่ในฐานะที่จะช่วยคุณได้

760
01:27:15,189 --> 01:27:17,650
กัปตันก็อย่างที่รู้...

761
01:27:18,359 --> 01:27:20,653
ฉันเป็นเจ้าของที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สมบัติตลอดกาล

762
01:27:21,570 --> 01:27:22,863
ฉันต้องการซื้อ
มงกุฎ

763
01:27:23,531 --> 01:27:24,573
ฮะ?

764
01:27:25,658 --> 01:27:27,785
ฉันควรจะต้องการที่จะสวมมงกุฎ

765
01:27:28,327 --> 01:27:31,497
ฮะ? ข...กรุงแบกแดดเหรอ?

766
01:27:31,789 --> 01:27:32,832
ถูกต้องแล้ว

767
01:27:33,165 --> 01:27:36,252
ฉันได้ยินมาว่ากษัตริย์เป็นเจ้าของ
สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

768
01:27:37,420 --> 01:27:39,755
อยากให้เราลงแข่ง...

769
01:27:40,631 --> 01:27:43,050
ในเวทีเพื่อดู
ใครใหญ่กว่ากัน

770
01:27:43,968 --> 01:27:45,886
คุณจะสามารถช่วยฉันได้ไหม?

771
01:28:02,153 --> 01:28:03,112
อัสลาน?

772
01:28:03,988 --> 01:28:06,866
คุณกระหายน้ำไหม?

773
01:28:08,659 --> 01:28:09,618
พาเขาไป!

774
01:28:09,827 --> 01:28:12,246
เกณฑ์เขาไปเป็นทาส
การบริการของกองทัพ

775
01:28:12,788 --> 01:28:14,498
- อัสลัน.
- เจลลิส.

776
01:28:22,423 --> 01:28:24,425
ยัลลิสเป็นลูกของ
คนขายน้ำ.

777
01:28:24,967 --> 01:28:27,762
ฉันสามารถใช้สถานการณ์นี้
ในความโปรดปรานของฉัน

778
01:28:30,264 --> 01:28:31,348
ซินแบดพูดว่าอะไรนะ?!

779
01:28:32,099 --> 01:28:36,103
เขาปรารถนาที่จะ
แข่งขันชิงมงกุฎ...

780
01:28:36,562 --> 01:28:37,563
กับกษัตริย์ของเรา

781
01:28:44,320 --> 01:28:45,738
เขาอยู่นอกสถานที่!

782
01:28:47,114 --> 01:28:49,533
กรุณาบอกคำตอบของคุณ.

783
01:28:50,409 --> 01:28:51,911
คุณคิดอย่างไร?

784
01:28:52,495 --> 01:28:55,247
แล้วจะเจ็บอะไรล่ะ.
ตำแหน่งของเรา...

785
01:28:55,831 --> 01:28:58,417
ใครก็ตามที่เป็นผู้ชนะ?

786
01:28:59,043 --> 01:29:02,338
Sinbad เป็นเศรษฐีที่เริ่มต้นใหม่

787
01:29:02,671 --> 01:29:04,215
มันจะง่ายกว่าที่จะควบคุมเขา

788
01:29:04,381 --> 01:29:06,091
โอ้ฉันเห็นแล้ว

789
01:29:29,949 --> 01:29:32,284
คุณจะสร้างประวัติศาสตร์
ไม่ต้องสงสัยเลย

790
01:29:32,493 --> 01:29:35,412
สมบัติของคุณคือ
งดงามอย่างแท้จริง

791
01:29:35,871 --> 01:29:39,875
ฉันจะดูแล
คอยดูแลพวกเขา

792
01:29:43,712 --> 01:29:44,672
มิลเลี่ยม?

793
01:29:49,385 --> 01:29:51,011
- อะไรครับ?
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

794
01:29:51,303 --> 01:29:54,515
อ่า...เธอเป็นลูกสาวของฉัน Jallis

795
01:29:55,057 --> 01:29:56,016
จาลลิส.

796
01:30:10,114 --> 01:30:11,073
เธอคือมิลเลี่ยม

797
01:30:24,837 --> 01:30:26,881
บุตรของอัลลอฮ.

798
01:30:27,089 --> 01:30:29,300
ชาวแบกแดด.

799
01:30:29,842 --> 01:30:34,138
วิชาที่คู่ควรกับมงกุฎของฉัน!

800
01:30:34,430 --> 01:30:38,434
ฉัน กาหลิบ โมฮัมเหม็ด
บินน์ สะบัยค์ คนที่สี่...

801
01:30:38,684 --> 01:30:41,687
เจ้าผู้ครองกรุงแบกแดดสาบาน
ในนามของอัลลอฮ์...

802
01:30:42,146 --> 01:30:44,398
ซินแบดและฉันเอง
จะเข้าสู่...

803
01:30:44,857 --> 01:30:47,568
การแข่งขันความร่ำรวยของเรา
ในลักษณะที่ว่า...

804
01:30:48,485 --> 01:30:51,322
คุณจะตัดสินต่อหน้าต่อตาคุณ...

805
01:30:51,530 --> 01:30:55,200
อำนาจและขอบเขต
แห่งความร่ำรวยดังกล่าว

806
01:30:59,204 --> 01:31:02,458
ผู้ที่ชนะสิ่งนี้
การแข่งขันจะเป็น...

807
01:31:02,875 --> 01:31:05,920
คอลีฟะห์แห่งแบกแดดคนต่อไป!

808
01:31:13,552 --> 01:31:17,056
ฉันจะได้เห็นชายยากจนคนหนึ่ง
เสียหัว

809
01:31:17,473 --> 01:31:20,225
- เราจะได้เห็นกัน!
- ดูเถิดคนโง่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

810
01:31:32,404 --> 01:31:34,615
กฎเกณฑ์และการดำเนินการ
ของเกมได้แก่...

811
01:31:35,199 --> 01:31:36,909
ว่าจะมีทั้งหมด 13 รอบ

812
01:31:37,242 --> 01:31:40,329
พลังและความสวยงาม
จะวัด...

813
01:31:40,746 --> 01:31:41,705
และคะแนน...

814
01:31:41,872 --> 01:31:43,832
จะถูกบันทึกไว้บนกระดาน

815
01:31:44,333 --> 01:31:45,751
สีขาวมีไว้สำหรับคอลีฟะห์

816
01:31:46,251 --> 01:31:48,754
สีดำคือซินแบด

817
01:31:49,380 --> 01:31:50,798
เริ่มกันเลย!

818
01:31:53,801 --> 01:31:54,802
รอบแรก!

819
01:32:21,370 --> 01:32:22,496
รอบที่สอง.

820
01:33:37,696 --> 01:33:39,531
รอบที่สาม!

821
01:34:18,070 --> 01:34:21,198
อย่าแม้แต่จะพยายามทุจริต
ความศักดิ์สิทธิ์ของมงกุฎนี้

822
01:34:29,581 --> 01:34:31,333
รับน้ำ!
รีบ!

823
01:34:43,262 --> 01:34:44,805
ทำไมถึงเป็นนางเงือกล่ะ..

824
01:34:45,222 --> 01:34:46,849
ใช่ แต่ตอนนี้มันหายไปแล้ว

825
01:34:47,141 --> 01:34:49,852
เหลือเพียงองค์เดียวในโลก

826
01:34:49,852 --> 01:34:51,270
น่าเสียดายที่คุณทำเครื่องหมายเธอไว้

827
01:35:04,158 --> 01:35:06,660
ดูนักเต้นลึกลับคนนี้สิ

828
01:35:07,661 --> 01:35:09,288
ทำเครื่องหมายความเฉยเมยของเธอ...

829
01:35:09,788 --> 01:35:12,624
จนหัวใจคุณเต้นแรง

830
01:35:13,041 --> 01:35:18,005
เธอรู้ถึงความกลัวและความรู้สึกผิดของคุณ
และแทงดาบของเธอ...

831
01:35:18,630 --> 01:35:21,258
ไปสู่ผู้ถือความกลัวและความรู้สึกผิด

832
01:35:21,550 --> 01:35:25,637
ฉันไม่กลัวหรือรู้สึกผิด
ที่จะทำร้ายบัลลังก์ของคุณ

833
01:35:53,999 --> 01:35:55,667
สามีของฉันจึงฆ่า
คัมฮาคิม.

834
01:35:56,251 --> 01:35:58,462
เขาสั่งให้ฆ่าโจร

835
01:35:58,962 --> 01:36:00,839
โครงเรื่องก็คือ...

836
01:36:01,006 --> 01:36:03,425
โจรถูกใช้เป็น
การซุ่มโจมตี...

837
01:36:03,759 --> 01:36:06,970
และฉันก็จัดฉากการช่วยเหลือ
ของซินแบดด้วยการฆ่าเขา

838
01:36:08,555 --> 01:36:10,515
คัมฮาคิมเป็นเพื่อนของฉัน

839
01:36:10,891 --> 01:36:12,643
ฉันถูกบังคับให้ทรยศเขา

840
01:36:12,851 --> 01:36:15,437
หมูตัวนั้น!
เขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

841
01:36:16,313 --> 01:36:18,857
ใจเย็นๆ ครับคุณหญิง...

842
01:36:18,857 --> 01:36:20,192
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้!

843
01:36:24,613 --> 01:36:25,656
อะไร?!

844
01:36:29,201 --> 01:36:30,827
ฆ่าคนทรยศ!

845
01:36:37,834 --> 01:36:40,295
ม...ม...ยา...

846
01:36:48,345 --> 01:36:49,638
นายกรัฐมนตรีของฉันเอง?!

847
01:36:55,060 --> 01:36:57,688
คัมฮาคิมได้รับการล้างแค้นแล้ว

848
01:37:03,402 --> 01:37:04,486
นั่นก็ใกล้แล้ว

849
01:37:04,778 --> 01:37:08,573
มามาคณะลูกขุน!

850
01:37:16,707 --> 01:37:21,169
- รอบที่หก!
อาจจะต้องเข้ารอบพิเศษ

851
01:37:21,378 --> 01:37:23,171
คุณไม่มีทางรู้
ใครจะเป็นผู้ชนะ

852
01:37:23,171 --> 01:37:26,717
จะไปแน่นอน
ในรอบพิเศษ

853
01:38:13,889 --> 01:38:16,475
คะแนนเสมอกันเลยทีเดียว

854
01:38:16,892 --> 01:38:19,603
ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้าย
รอบที่ 13!

855
01:38:20,062 --> 01:38:22,314
นั่นจะทำให้เราเป็นผู้ชนะ

856
01:38:22,564 --> 01:38:26,234
เราจะได้สัมผัส
ช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์

857
01:38:29,196 --> 01:38:31,907
นำเพชฌฆาตมาเดี๋ยวนี้

858
01:38:38,705 --> 01:38:41,750
รอบที่ 13!

859
01:38:42,209 --> 01:38:43,627
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

860
01:38:44,002 --> 01:38:48,256
สมบัติชิ้นสุดท้าย
ที่จะแข่งขันคือม้า

861
01:38:48,632 --> 01:38:50,550
มันจะเป็นการแข่งขัน

862
01:38:51,093 --> 01:38:54,388
ม้าที่ดึง
ธงของคอลีฟะห์ก่อน...

863
01:38:54,638 --> 01:38:57,182
จากระยะทาง 50 กม
โคลีเซียมแห่งนี้

864
01:38:57,974 --> 01:39:01,019
ม้าที่เร็วที่สุดในโลก

865
01:39:04,398 --> 01:39:05,524
ม้าอดิเรกเจ้ากรรม!

866
01:39:06,066 --> 01:39:07,567
คัดค้านรายการนั้น!

867
01:39:07,734 --> 01:39:09,611
มันเป็นของฉัน

868
01:39:09,861 --> 01:39:11,488
ไร้สาระ!

869
01:39:11,696 --> 01:39:13,990
มันเป็นของฉัน

870
01:39:14,491 --> 01:39:17,994
มันถูกมอบให้โดยหญิงสาวคนหนึ่ง
ชื่อมาเดียเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

871
01:39:17,994 --> 01:39:19,871
หุบปากสกปรกของเจ้าซะ!

872
01:39:20,122 --> 01:39:24,000
มันถูกยึดมาจาก
ถ้ำโจรคำหกิม

873
01:39:24,376 --> 01:39:25,877
ยอมรับมั้ย...

874
01:39:26,169 --> 01:39:30,507
ที่คุณร่วมด้วย
ศัตรูของแบกแดด?

875
01:39:34,219 --> 01:39:37,055
อืม...มันไม่ใช่ม้าจริงๆ

876
01:39:37,264 --> 01:39:38,640
มันบิน

877
01:39:38,890 --> 01:39:41,184
บินหรือไม่ก็ม้า

878
01:39:41,476 --> 01:39:43,687
และมันคือการเข้าของฉัน

879
01:39:43,979 --> 01:39:45,689
เอาล่ะ
ฉันจะขี่ม้าของฉัน

880
01:39:46,314 --> 01:39:47,441
คุณอะไร?

881
01:39:47,774 --> 01:39:49,776
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ...

882
01:39:50,068 --> 01:39:53,113
ฉันไม่สามารถเป็นเพียงผู้ชมได้
เสียเปรียบ

883
01:39:53,363 --> 01:39:54,698
นายซินแบด.

884
01:39:55,115 --> 01:39:57,868
ฉันจะขี่ม้างานอดิเรก

885
01:39:58,118 --> 01:40:02,038
วางเดิมพันของคุณ!
ให้มันวน!

886
01:40:06,668 --> 01:40:08,712
บนเครื่องหมายของคุณ!

887
01:40:08,920 --> 01:40:10,547
เตรียมตัวให้พร้อม!

888
01:40:50,420 --> 01:40:55,258
จำการแกว่งไปมา
ใบมีดในห้องทรมานเหรอ?

889
01:40:58,053 --> 01:40:59,554
คุณจะจบลงใน
ห้องนั้น

890
01:40:59,721 --> 01:41:01,765
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

891
01:41:12,901 --> 01:41:14,945
รอบสุดท้าย!

892
01:41:22,702 --> 01:41:24,955
หลีกทาง!

893
01:41:52,524 --> 01:41:55,569
ฉันไม่เคยขี่ม้ามาก่อน

894
01:41:56,444 --> 01:41:58,029
ชายธงจะต้องเป็น
ตรวจสอบแล้ว

895
01:42:01,366 --> 01:42:03,201
ผู้ชนะคือ...

896
01:42:03,868 --> 01:42:05,370
คอลีฟะห์แห่งแบกแดด!

897
01:42:10,166 --> 01:42:11,376
ฉันประท้วง!

898
01:42:11,751 --> 01:42:13,503
การมาถึงของเราเกิดขึ้นพร้อมกัน

899
01:42:13,837 --> 01:42:15,005
มันเป็นเสมอกัน

900
01:42:15,380 --> 01:42:17,382
คุณหมีมีข้อบกพร่อง

901
01:42:17,757 --> 01:42:20,510
ความเสื่อมทราม เพราะฉะนั้น
คุณสูญเสียซินแบดไปแล้ว

902
01:42:21,136 --> 01:42:23,138
นั่นไม่ใช่
เงื่อนไขของการแข่งขัน

903
01:42:23,138 --> 01:42:26,891
คุณได้รับแจ้งว่าเป็น
ธงศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงแบกแดด

904
01:42:27,058 --> 01:42:29,519
คุณทำให้มันสกปรก

905
01:42:29,978 --> 01:42:31,563
ดังนั้นคุณจึงสูญเสีย

906
01:42:32,022 --> 01:42:35,150
เพชฌฆาต!
คุณมีคำสั่งให้ดำเนินการ

907
01:42:37,027 --> 01:42:39,029
รอสักครู่

908
01:42:40,155 --> 01:42:42,240
ฉันกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ
ซินแบดแห่งท้องทะเล

909
01:42:42,991 --> 01:42:44,534
หากฉันต้องตาย
ฉันตายบนเรือของฉัน

910
01:42:44,909 --> 01:42:46,870
เรือของฉันจอดอยู่
ที่ปากแม่น้ำ

911
01:42:47,579 --> 01:42:49,998
สมบัติที่เหลือของฉัน
บรรทุกอยู่บนเรือลำนั้น

912
01:42:50,874 --> 01:42:54,127
โปรดดูที่พวกเขา
ก่อนที่จะตัดหัวของฉัน

913
01:42:54,419 --> 01:42:57,172
สมบัติของฉันจะเป็น
เป็นของพระองค์ท่านทั้งสิ้น

914
01:43:20,153 --> 01:43:23,281
รอก่อน บัลดิ...
ฉันหมายถึงนายกรัฐมนตรี!

915
01:43:23,448 --> 01:43:25,867
- นายกรัฐมนตรี?
- ใช่ คุณจะ...

916
01:43:26,284 --> 01:43:28,203
ถ้าคุณยังคงอยู่กับฉัน

917
01:43:29,996 --> 01:43:31,873
สมบัติอยู่ที่ไหน?

918
01:43:32,082 --> 01:43:34,376
การถือครองนั้นว่างเปล่า!

919
01:43:34,959 --> 01:43:39,047
บัดนี้ ข้าแต่วิญญาณ จงแล่นเรือของข้าเถิด
จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก!

920
01:43:39,047 --> 01:43:41,591
ดีมากครับอาจารย์

921
01:44:02,529 --> 01:44:04,989
เคล็ดลับสวย ๆ ใช่มั้ย?

922
01:44:05,615 --> 01:44:07,701
โอ กาหลิบแห่งแบกแดด

923
01:44:24,217 --> 01:44:27,178
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณฝ่าบาท
มีอารมณ์ขันดี

924
01:44:27,554 --> 01:44:29,347
ครับท่านนายกรัฐมนตรี

925
01:44:30,265 --> 01:44:33,101
คุณจะรู้สึกอย่างไร
เป็นคอลีฟะห์แห่งแบกแดดเหรอ?

926
01:44:33,309 --> 01:44:36,187
ยอดเยี่ยม!
สุดยอดเลยครับ.

927
01:44:39,232 --> 01:44:40,233
ฝ่าบาท...

928
01:44:41,067 --> 01:44:44,529
ฉันอยากได้ยินเรื่องของ
นโยบายใหม่ที่คุณอาจวางแผน

929
01:44:45,321 --> 01:44:47,615
เอาล่ะไปด้วย
นโยบายใหม่ของฉัน

930
01:44:48,199 --> 01:44:49,242
รับทราบ

931
01:44:51,119 --> 01:44:54,164
ชาวกรุงแบกแดด
จะเลียจมูกพวกเขา...

932
01:44:54,164 --> 01:44:55,874
เมื่อพวกเขาทักทายกัน

933
01:44:56,166 --> 01:44:57,125
ฮะ?

934
01:44:57,584 --> 01:45:00,295
คุณได้ยินฉัน
เลียจมูก.

935
01:45:00,962 --> 01:45:03,047
ย...คุณหมายถึงเหมือนสุนัขเหรอ?

936
01:45:03,465 --> 01:45:05,341
นั่นเป็นคำสั่ง
เอามันลง.

937
01:45:07,302 --> 01:45:08,261
คำตอบของคุณ?

938
01:45:08,803 --> 01:45:09,763
ครับ...ใช่

939
01:45:09,929 --> 01:45:11,014
พูดให้ดังกว่านี้

940
01:45:11,514 --> 01:45:12,849
ใช่แบบนี้

941
01:45:13,725 --> 01:45:14,934
- ครับท่าน.
- ดังขึ้น

942
01:45:15,185 --> 01:45:16,144
ครับท่าน!

943
01:45:16,478 --> 01:45:17,520
ดี.

944
01:45:17,520 --> 01:45:19,314
ต่อไป.
วิธีทักทายหัวหน้าของคุณ...

945
01:45:20,231 --> 01:45:21,191
แฮนด์สแตนด์!

946
01:45:21,608 --> 01:45:23,985
นั่นไม่ใช่นโยบาย
ฝ่าบาท.

947
01:45:24,319 --> 01:45:25,278
บอกฉันทีว่าแล้วไง?

948
01:45:25,570 --> 01:45:28,156
ที่อยู่อาศัย ราคา การศึกษา...

949
01:45:28,948 --> 01:45:32,160
ราคาข้าวและเกลือ
ให้เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า

950
01:45:32,368 --> 01:45:34,996
ราคาลง
หนึ่งในสิบของพริกไทย

951
01:45:35,497 --> 01:45:36,873
นั่นไร้สาระ

952
01:45:37,415 --> 01:45:40,043
คุณกำลังบอกพวกเขา
กินพริกไทยทุกวัน?

953
01:45:41,377 --> 01:45:43,421
จับพวกนั้น.
ซึ่งต่อต้านสิ่งนั้น

954
01:45:45,340 --> 01:45:46,299
ปราบปรามพวกเขา!

955
01:45:47,133 --> 01:45:49,469
แค่นั้นแหละ.
ผลักดันมันผ่านวุฒิสภา

956
01:45:50,220 --> 01:45:51,179
ครับท่าน!

957
01:45:51,888 --> 01:45:52,889
ยืนหยัด!

958
01:46:04,150 --> 01:46:05,401
นโยบายที่สาม.

959
01:46:06,069 --> 01:46:09,113
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงรับสั่ง
หอคอยที่จะสร้างขึ้น

960
01:46:09,864 --> 01:46:11,366
หอคอยเหรอ?
ชนิดไหน?

961
01:46:11,741 --> 01:46:12,700
ตัวสูง.

962
01:46:13,284 --> 01:46:15,411
หอคอยที่จะไปถึงดวงอาทิตย์

963
01:46:15,870 --> 01:46:17,413
สร้างเพื่ออะไร?

964
01:46:17,872 --> 01:46:19,707
เพื่อบริโภคภาษี

965
01:46:19,707 --> 01:46:20,667
ไร้สาระ!

966
01:46:20,917 --> 01:46:23,169
กะลาสีเรือไม่เคยทำได้
เป็นนักการเมือง

967
01:46:23,461 --> 01:46:25,547
การเก็บภาษีหนัก...

968
01:46:26,089 --> 01:46:29,926
เราต้องการเงินนั้น
เพื่อเงินบำนาญของเรา

969
01:46:30,385 --> 01:46:32,804
คุณจะถูกประหารชีวิต
ถ้าคุณต่อต้านสิ่งนั้น

970
01:46:34,138 --> 01:46:35,098
มีข้อโต้แย้งอะไรบ้าง?

971
01:46:38,726 --> 01:46:40,937
เราจะเริ่มสร้าง
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้

972
01:46:41,354 --> 01:46:42,313
ยืนหยัด!

973
01:47:15,555 --> 01:47:16,973
นโยบายที่เจ็ด.

974
01:47:17,891 --> 01:47:18,850
เข้าสู่สงคราม!

975
01:47:43,917 --> 01:47:46,419
ฝ่าบาท พระองค์ทรงเป็น
มีอารมณ์ขันดี

976
01:47:46,586 --> 01:47:48,129
อย่าเป็นทางการมากนัก

977
01:47:48,630 --> 01:47:50,381
มาเพลิดเพลินกับไวน์ชั้นดีกันเถอะ

978
01:47:54,802 --> 01:47:56,054
ฟังนะจัลลิส...

979
01:47:56,888 --> 01:47:59,182
ฉันมีข่าวดี
สำหรับครอบครัวของฉัน...

980
01:48:00,725 --> 01:48:05,146
ที่พระองค์ทรงประสงค์
เพื่อรับคุณเป็นภรรยาคนแรกของเขา

981
01:48:05,605 --> 01:48:06,981
ใช่ฉันทำ.

982
01:48:08,274 --> 01:48:09,317
ทัศนคติแบบนั้นคืออะไร!

983
01:48:09,692 --> 01:48:12,487
คุณได้รับเกียรติอย่างที่สุด!

984
01:48:12,487 --> 01:48:14,113
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ฝ่าบาท.

985
01:48:16,157 --> 01:48:17,116
จาลิส!

986
01:48:17,575 --> 01:48:18,826
เบาๆกับเธอ

987
01:48:19,369 --> 01:48:20,954
อย่าตะโกนใส่เธอ

988
01:49:10,461 --> 01:49:12,672
ฝ่าบาทกาหลิบแห่งแบกแดด!

989
01:49:16,884 --> 01:49:18,511
คุณถึงพระอาทิตย์แล้วหรือยัง?

990
01:49:18,886 --> 01:49:21,389
ไม่ครับ.
เราได้ทำทุกอย่างแล้ว

991
01:49:22,056 --> 01:49:25,143
เราระบายจิตแล้ว
ความสามารถของนักวิทยาศาสตร์ของเรา...

992
01:49:25,977 --> 01:49:28,688
และความสามารถทางกายภาพ
ของพวกช่างก่ออิฐและทาส...

993
01:49:29,230 --> 01:49:30,440
โดยไม่ประสบความสำเร็จ

994
01:49:30,606 --> 01:49:33,026
คุณกำลังพูด
คุณต้องการที่จะยอมแพ้?

995
01:49:33,276 --> 01:49:34,861
ฉัน.
หากเราไปต่อ...

996
01:49:35,236 --> 01:49:38,406
หอคอยจะพังทลายลง
เนื่องจากมีน้ำหนักมหาศาล

997
01:49:38,948 --> 01:49:40,074
ทรุด?
เมื่อไร?

998
01:49:40,074 --> 01:49:41,576
ฉันไม่รู้นะนาย...

999
01:49:41,993 --> 01:49:43,619
แล้วทำต่อไปจนกว่าจะได้

1000
01:49:43,786 --> 01:49:46,748
ฝ่าบาท
แบกแดดจะแตก!

1001
01:49:47,498 --> 01:49:49,167
ทำตามที่ฉันพูดหรือ
คุณจะถูกบดขยี้

1002
01:49:49,500 --> 01:49:51,210
ถ้าไม่ใช่พระอาทิตย์...
ไปดวงจันทร์!

1003
01:49:53,087 --> 01:49:53,671
ถือมันไว้

1004
01:49:53,671 --> 01:49:56,466
เราต้องฆ่าเขา
เพื่อกรุงแบกแดดของเรา

1005
01:49:56,799 --> 01:49:58,926
หากความปรารถนาของคุณคือการประหยัด
แบกแดด”

1006
01:49:59,427 --> 01:50:01,137
เราจำเป็นต้องมี
พลเมืองกับเรา

1007
01:50:01,721 --> 01:50:03,723
เชื่อฉันเถอะ
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

1008
01:50:09,604 --> 01:50:11,230
ระบายความสามารถทั้งหมดของคุณแล้วเหรอ?

1009
01:50:21,199 --> 01:50:22,158
คุณกำลังพูดอะไร?

1010
01:50:22,909 --> 01:50:23,993
เราต้องการ...

1011
01:50:24,994 --> 01:50:26,704
กษัตริย์ผู้ปกครองดี.?

1012
01:50:27,371 --> 01:50:28,998
หึ ไม่ง่ายเลย

1013
01:50:29,665 --> 01:50:30,917
กษัตริย์คืออะไร?

1014
01:50:31,876 --> 01:50:33,169
มันคือพลัง!

1015
01:50:33,961 --> 01:50:36,089
เมื่อกษัตริย์จาม
หมอส่ายหัว

1016
01:50:36,547 --> 01:50:38,883
เมื่อกษัตริย์หาว
ผู้หญิงหลายพันคนเต้นรำ

1017
01:50:40,384 --> 01:50:41,511
นั่นคือราชา!!

1018
01:50:45,264 --> 01:50:48,726
ตั้งแต่ฉันเกิดขึ้นกับ
กลายเป็นราชา...

1019
01:50:49,852 --> 01:50:51,604
ฉันต้องดูว่าอย่างไร
กษัตริย์สามารถไปไกลได้

1020
01:50:52,522 --> 01:50:54,148
ฉันจะไปตลอดทาง
เพื่อดู...

1021
01:50:54,732 --> 01:50:55,858
พลังเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

1022
01:50:56,484 --> 01:50:57,985
ตอนนี้ฉันบอกคุณ.

1023
01:50:58,569 --> 01:51:00,363
ทำตามที่ฉันพูด

1024
01:51:07,662 --> 01:51:08,621
จาลิส?

1025
01:51:10,248 --> 01:51:11,207
คุณคือเจลลิส

1026
01:51:13,209 --> 01:51:14,168
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1027
01:51:14,627 --> 01:51:16,003
แนวรบ...

1028
01:51:17,171 --> 01:51:19,048
เอิ่ม?
คุณเห็นอะไร?

1029
01:51:19,590 --> 01:51:21,759
ทหารที่กำลังฆ่า
ทหารหลายคน

1030
01:51:26,973 --> 01:51:28,182
- เจลลิส.
- ฝ่าบาท.

1031
01:51:29,225 --> 01:51:30,601
พ่อของคุณบาดลีบอกฉันว่า...

1032
01:51:31,394 --> 01:51:34,105
ที่คุณปฏิเสธ
เข้าร่วมฮาเร็มของฉัน

1033
01:51:36,149 --> 01:51:37,942
- ทำไม?
- ไม่ใช่ความปรารถนาของฉันฝ่าบาท

1034
01:51:38,151 --> 01:51:39,110
ไม่?

1035
01:51:39,861 --> 01:51:40,820
ทำไมไม่?

1036
01:51:41,237 --> 01:51:43,197
ยกโทษให้ฉัน
แต่ฉันมีอัสลาน

1037
01:51:43,698 --> 01:51:45,074
- อัสลาน?
- ฝ่าบาท.

1038
01:51:45,783 --> 01:51:46,742
เขาอยู่กับกองทัพทาส

1039
01:51:46,993 --> 01:51:48,494
เขาคือคนรักของคุณใช่ไหม?

1040
01:51:48,911 --> 01:51:49,871
ฉันรักเขา.

1041
01:51:50,246 --> 01:51:53,457
ฉันต้องการที่จะเลือกของฉัน
ชีวิตรักของตัวเอง

1042
01:51:53,833 --> 01:51:55,376
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

1043
01:51:55,793 --> 01:51:58,796
ฉันต้องการที่จะเลือก
ชีวิตรักของฉันเอง?

1044
01:51:59,130 --> 01:52:00,298
คุณจะไม่กล้า!

1045
01:52:01,048 --> 01:52:03,301
คืนนี้มาที่เตียงของฉัน
นั่นเป็นคำสั่ง!

1046
01:52:03,676 --> 01:52:04,635
ไม่โปรด.

1047
01:52:09,348 --> 01:52:11,225
I'll let Aslan decide this.

1048
01:52:11,517 --> 01:52:12,476
ฝ่าบาท?

1049
01:52:12,935 --> 01:52:14,604
เขาจะสละความรักที่มีต่อคุณ

1050
01:52:44,508 --> 01:52:45,968
อย่าหักโหมจนเกินไปนะเด็กน้อย

1051
01:53:06,697 --> 01:53:10,868
อัสลานถูกประหารชีวิตเพราะเหตุนี้
ได้พยายามละทิ้ง

1052
01:53:14,330 --> 01:53:15,539
อัสลาน!

1053
01:53:18,292 --> 01:53:19,752
มันเป็นความผิดของฉันเอง ยัลลิส

1054
01:53:20,753 --> 01:53:23,839
ความผิดของฉันที่ฉันเกณฑ์
เขาอยู่ในกองทัพทาส

1055
01:53:24,882 --> 01:53:26,509
หากคุณไม่ต้องการ...

1056
01:53:26,926 --> 01:53:29,637
เข้าร่วมฮาเร็มของกาหลิบ
คุณไม่จำเป็นต้อง

1057
01:53:29,971 --> 01:53:33,307
ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้กับ
กษัตริย์ของเรา

1058
01:53:33,724 --> 01:53:35,268
ถ้าฉันแต่งหน้าได้
ถึงการตายของอัสลาน

1059
01:53:36,102 --> 01:53:37,103
ไม่มีพ่อ!

1060
01:53:40,314 --> 01:53:41,274
<i>ฉันจะ</i> เข้าร่วม

1061
01:53:42,608 --> 01:53:44,151
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณตาย

1062
01:53:45,444 --> 01:53:47,363
ข้าพเจ้าจะไม่เป็นพยาน

1063
01:53:49,323 --> 01:53:51,033
แต่คุณจะ.

1064
01:54:26,235 --> 01:54:27,194
คนโง่!

1065
01:54:28,029 --> 01:54:30,531
โอ้ บาดลีที่รัก!

1066
01:54:31,157 --> 01:54:33,743
ช่างวิเศษเหลือเกินที่ได้พบคุณ!

1067
01:54:34,535 --> 01:54:36,037
ฉันไม่เคยพลาดที่จะพบคุณ

1068
01:54:36,329 --> 01:54:39,332
ฉันให้บริการ
ถึงสามีผู้ล่วงลับของคุณ

1069
01:54:39,332 --> 01:54:42,084
คุณได้ครอบครองของฉันแล้ว
ตำแหน่งของสามีผู้ล่วงลับ

1070
01:54:44,003 --> 01:54:46,589
ฉันคิดว่ามันถึงตาฉันแล้ว
เพื่อให้บริการคุณคืนนี้

1071
01:54:51,886 --> 01:54:54,388
การพูดของคุณ
สามีผู้ล่วงลับ...

1072
01:54:54,388 --> 01:54:57,183
เขาไม่ได้ทำยาเหรอ
นั่นทำให้คนตายพูดได้เหรอ?

1073
01:54:59,393 --> 01:55:01,354
โอ้ บาดลี
มันดีมาก

1074
01:55:04,690 --> 01:55:06,067
ตอนนี้กัดหัวนมของฉัน

1075
01:55:08,152 --> 01:55:09,487
ฉันสามารถหายาได้ที่ไหน?

1076
01:55:13,574 --> 01:55:17,244
อยู่...ชั้นที่ 2
ทางเดินที่ 3.

1077
01:55:25,378 --> 01:55:26,796
ทำให้ฉันลำบากใจใช่ไหม?

1078
01:55:28,881 --> 01:55:30,132
ตามที่คุณต้องการ

1079
01:55:53,989 --> 01:55:56,992
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือยานั้น

1080
01:56:08,629 --> 01:56:10,172
เรามาที่นี่เพื่ออะไร?

1081
01:56:11,257 --> 01:56:13,926
มันคือหุบเขาแห่ง
สิงโตที่หิวโหย

1082
01:56:14,677 --> 01:56:17,513
พวกเขาจะกินเราทั้งเป็น!

1083
01:57:29,627 --> 01:57:30,711
อย่ามอง!

1084
01:57:33,547 --> 01:57:36,217
ทำไมต้องซ่อน?
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

1085
01:57:36,717 --> 01:57:37,885
อัสลาน.

1086
01:57:38,844 --> 01:57:43,182
พวกเราอิมป์ไม่ควรจะเป็น
สัมผัสกับมนุษย์...

1087
01:57:43,724 --> 01:57:45,267
หรือเราจะตายทันที

1088
01:57:45,768 --> 01:57:48,229
แต่ใครจะสน!?
ฉันยอมตายดีกว่า...

1089
01:57:48,729 --> 01:57:50,356
ถ้าฉันไม่พูด
ฉันรักคุณตอนนี้

1090
01:57:51,106 --> 01:57:52,608
ตื่น!

1091
01:57:58,489 --> 01:57:59,448
โอ้?

1092
01:58:03,661 --> 01:58:04,620
โอ้พระเจ้า!

1093
01:58:06,163 --> 01:58:08,499
เอาน่า Jallis มีปัญหา!

1094
01:58:08,874 --> 01:58:10,459
มาอีกแล้ว!

1095
01:58:11,126 --> 01:58:14,547
พาอัสลานไปหาจาลลิส
รีบ!

1096
01:58:14,964 --> 01:58:17,091
อย่าเอาอัสลานของฉันไป!

1097
01:58:52,042 --> 01:58:53,419
- เจลลิส.
- อะไร?

1098
01:58:55,713 --> 01:58:58,090
ไม่ดังมาก
โรแมนติกมากขึ้น.

1099
01:58:59,425 --> 01:59:00,384
ฝ่าบาท.

1100
01:59:01,427 --> 01:59:02,469
ฉันรักคุณนะเจลลิส

1101
01:59:11,437 --> 01:59:15,190
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะต้องอยู่คนเดียว

1102
01:59:15,691 --> 01:59:16,942
ไม่มีเชือกผ้ากันเปื้อนอีกต่อไป

1103
01:59:17,401 --> 01:59:20,738
ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา

1104
01:59:21,488 --> 01:59:23,365
นานล่ะ อัสลาน

1105
01:59:33,709 --> 01:59:34,668
มีใครอยู่บ้าง'?

1106
01:59:37,212 --> 01:59:38,172
อัสลาน!

1107
01:59:39,048 --> 01:59:40,007
อัสลาน?

1108
01:59:40,424 --> 01:59:41,383
จาลิส!

1109
01:59:41,967 --> 01:59:44,345
- คุณยังมีชีวิตอยู่!
- เจลลิส!

1110
01:59:44,553 --> 01:59:45,512
อัสลาน!

1111
01:59:53,479 --> 01:59:55,773
ปล่อยให้โอกาสนี้
ทำงานให้ฉัน

1112
01:59:57,650 --> 01:59:58,859
มันเป็นคำสั่งของกษัตริย์

1113
01:59:59,777 --> 02:00:02,154
ละทิ้งความรักของคุณ
สำหรับเจลลิส.

1114
02:00:08,160 --> 02:00:10,079
คุณจะถูกตัดศีรษะ!

1115
02:00:13,165 --> 02:00:14,124
อัสลาน...

1116
02:00:14,291 --> 02:00:17,169
คุณควรฟังและ
เชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์

1117
02:00:21,715 --> 02:00:24,218
สิ่งเหล่านี้จะทำให้ชีวิตของคุณร่ำรวยมาก

1118
02:00:24,843 --> 02:00:26,428
คุณไม่ต้องการเจลลิส

1119
02:00:29,348 --> 02:00:30,557
ไม่พอเหรอ?

1120
02:00:33,185 --> 02:00:34,395
แล้วพวกนี้ล่ะ.

1121
02:00:36,689 --> 02:00:37,690
เลขที่?

1122
02:00:38,399 --> 02:00:39,566
เอาล่ะ.

1123
02:00:40,234 --> 02:00:42,569
เอาสมบัติของฉันไปทั้งหมด
และมงกุฎ!

1124
02:00:43,445 --> 02:00:45,614
เอาหมด!

1125
02:00:53,997 --> 02:00:56,417
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

1126
02:00:56,792 --> 02:00:58,001
รับข้อเสนอของฉัน

1127
02:01:00,003 --> 02:01:02,965
เจลลิส มาหาฉันหน่อย
หรือคุณจะตาย

1128
02:01:05,092 --> 02:01:07,261
เจ้าคนทรยศ!!

1129
02:01:20,816 --> 02:01:26,447
จาลิส...
ฉันเป็นคนโง่เง่ามาก

1130
02:01:27,364 --> 02:01:31,285
ฉันหมดหวัง
รักคุณ

1131
02:01:32,494 --> 02:01:34,621
ไม่เห็นได้ยังไง.
ชายยากจนคนนี้เหรอ?

1132
02:01:35,998 --> 02:01:37,166
ฉันไม่สามารถ.

1133
02:01:37,374 --> 02:01:38,375
ทำไมไม่?

1134
02:01:39,001 --> 02:01:41,670
คุณคือกษัตริย์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1135
02:01:43,172 --> 02:01:44,590
ไม่ใช่ผู้ชายอย่าง.
คนอื่นๆ เหรอ?

1136
02:01:48,302 --> 02:01:50,929
โอ้ดี.
นี่คือสิ่งที่กษัตริย์เป็น

1137
02:01:51,597 --> 02:01:54,600
ฉันต้องการที่จะรักและเพื่อ
ได้รับความรักเหมือนคนอื่นๆ

1138
02:01:55,267 --> 02:01:59,396
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับผู้คน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1139
02:02:00,230 --> 02:02:01,857
พระพุทธเจ้าตายแล้ว!
พระเจ้าตายแล้ว!

1140
02:02:02,357 --> 02:02:06,361
ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดของโชคของฉัน

1141
02:02:33,889 --> 02:02:35,432
นี่มันเสียงอะไรเนี่ย?

1142
02:02:36,141 --> 02:02:37,518
ฉันโทรหาพวกเขาแล้ว

1143
02:02:37,893 --> 02:02:41,563
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
สิ่งที่น่าสนใจจริงๆครับ

1144
02:02:43,357 --> 02:02:45,275
ชาวแบกแดด!

1145
02:02:45,984 --> 02:02:49,154
บุตรของอัลลอฮ์!
ฉันเรียกคุณออกมาแล้ว...

1146
02:02:50,113 --> 02:02:54,368
เพื่อเป็นสักขีพยานในการพิจารณาคดีของ
ซินแบดผู้ครองเมืองของเรา

1147
02:02:55,702 --> 02:02:56,662
ฮะ?

1148
02:03:11,218 --> 02:03:12,386
นำพยานเข้ามา!

1149
02:03:21,144 --> 02:03:22,521
พยาบาลสาวเก่าของฉัน!

1150
02:03:23,105 --> 02:03:26,233
หญิงชราเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ
ยัลลิสและซินแบด

1151
02:03:26,942 --> 02:03:29,236
ท่านผู้เป็นพยาน
การเข้าสู่โลกของเธอ

1152
02:03:29,528 --> 02:03:31,738
ใครคือตัวจริง
พ่อแม่ของเจลลิสเหรอ?

1153
02:03:32,698 --> 02:03:38,161
พวกเขาคือมิลเลี่ยมและอัลดิน

1154
02:03:39,872 --> 02:03:40,831
อะไร!?

1155
02:03:41,874 --> 02:03:43,876
ก้าวไปข้างหน้า
ผู้คุมเรือนจำเก่า

1156
02:03:44,126 --> 02:03:45,085
ท่าน.

1157
02:03:45,544 --> 02:03:50,507
บอกเราว่าอัลดินและซินแบดคือใคร

1158
02:03:50,716 --> 02:03:54,219
อัลดินและซินแบด
มีปานเดียวกัน

1159
02:03:56,930 --> 02:03:59,683
ฝ่าบาท หากพระองค์ทรงอนุญาต...

1160
02:03:59,683 --> 02:04:03,520
ใช่มีเครื่องหมาย
มันเป็นรูปกากบาท

1161
02:04:04,021 --> 02:04:07,816
- รูปกากบาท?
- มันไม่ใช่ปานครับ

1162
02:04:08,275 --> 02:04:11,945
มันมาจากการทรมาน
อัลดินถูกจับเป็นนักโทษของฉัน

1163
02:04:15,532 --> 02:04:19,870
บุตรของอัลลอฮ์!
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า Aldin คือ Sinbad

1164
02:04:20,203 --> 02:04:25,876
และยัลลิสเป็นลูกสาว
ของซินแบด!

1165
02:04:30,380 --> 02:04:32,549
กรุณาเงียบ!

1166
02:04:33,383 --> 02:04:35,052
ฉันขอกล่าวหาซินแบด...

1167
02:04:35,677 --> 02:04:38,513
ของการทุ่มเทให้มากที่สุด
อาชญากรรมร้ายแรง...

1168
02:04:38,931 --> 02:04:42,059
เข้ามาที่ห้องนอนของเขา...

1169
02:04:42,267 --> 02:04:45,062
และมีเพศสัมพันธ์
กับลูกสาวของเขาเอง

1170
02:04:48,106 --> 02:04:49,816
ชาวอิสลาม...

1171
02:04:50,442 --> 02:04:52,402
ตัวปลอมนั่น...

1172
02:04:52,945 --> 02:04:56,073
ซินแบดไม่เคารพ
มีมงกุฎ

1173
02:04:56,365 --> 02:04:57,783
ปล่อยให้คนมีเขา!

1174
02:04:59,660 --> 02:05:02,120
โอ้ลูกหลานของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ

1175
02:05:03,163 --> 02:05:04,873
อีกสิ่งหนึ่ง

1176
02:05:05,791 --> 02:05:09,336
คุณจะมีใคร
เป็นสิ่งต่อไปและถูกต้องของคุณ...

1177
02:05:10,253 --> 02:05:15,509
คอลีฟะห์แห่งแบกแดด,
ผู้พิทักษ์วิญญาณเหรอ?

1178
02:05:15,759 --> 02:05:17,302
บาดลี่แน่นอน!

1179
02:05:24,518 --> 02:05:26,603
มันเป็นการแสดงที่น่าขบขัน

1180
02:05:27,479 --> 02:05:30,273
ไม่ใช่เหรออัลดิน
ออกจากบัลลังก์เดี๋ยวนี้

1181
02:05:32,442 --> 02:05:33,568
ดีมาก.

1182
02:05:33,568 --> 02:05:36,947
ฉันกำลังรออยู่
โอกาสนี้

1183
02:05:37,364 --> 02:05:38,365
ที่นี่!

1184
02:05:41,159 --> 02:05:42,995
รอก่อนนะ เจลลิส

1185
02:05:44,830 --> 02:05:45,789
จาลลิส.

1186
02:05:46,289 --> 02:05:49,418
ซินแบดเป็นผู้บริสุทธิ์

1187
02:05:51,211 --> 02:05:52,587
คุณกำลังโกหก

1188
02:05:52,587 --> 02:05:54,715
ไม่
คอลีฟะห์ยื่นมือของเธอมาให้ฉัน

1189
02:05:55,924 --> 02:05:57,426
ฉันเป็นสามีของเธอ

1190
02:06:17,779 --> 02:06:19,865
มันจบแล้ว บาดลี่

1191
02:06:20,782 --> 02:06:22,617
การทรยศของคุณมี
ตามทันคุณ

1192
02:06:23,577 --> 02:06:25,704
ฆาตกร!
ตัวร้ายที่น่ารังเกียจของแผ่นดิน

1193
02:06:26,705 --> 02:06:28,999
กาหลิบแห่งนรก
และยมโลกทั้งหมด!

1194
02:06:30,417 --> 02:06:32,419
เธอคือความชั่วร้าย
รับเธอ!

1195
02:06:32,419 --> 02:06:33,378
อยู่นิ่งๆ!...

1196
02:06:34,671 --> 02:06:36,048
หรือฉันจะฆ่าคุณ

1197
02:06:37,174 --> 02:06:40,177
อัลดิน ไปกันเถอะ

1198
02:06:40,886 --> 02:06:44,306
เราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อ
สถานที่แห่งนี้

1199
02:06:48,435 --> 02:06:49,394
มาเดีย!

1200
02:06:54,149 --> 02:06:55,108
มาเดีย!

1201
02:06:56,234 --> 02:07:00,238
เห็นว่าฉันได้บอกความจริงแก่คุณแล้ว

1202
02:07:00,989 --> 02:07:02,282
ฉันต้องทิ้งเธอไปแล้ว อัลดิน

1203
02:07:20,008 --> 02:07:23,470
ศาลประชาชนได้
พบอัลดิน...

1204
02:07:23,720 --> 02:07:27,307
นามแฝงซินแบดคนแรก
มีความผิดในความโหดร้าย

1205
02:07:28,141 --> 02:07:29,935
ต่อต้านอาณาจักร เราขอ...

1206
02:07:30,811 --> 02:07:32,646
ประณามเขาถึงตาย

1207
02:07:33,313 --> 02:07:35,107
คุณมีอะไร
จะพูดว่าอัลดินเหรอ?

1208
02:07:35,607 --> 02:07:36,566
พ่อ.

1209
02:07:36,775 --> 02:07:39,027
พ่อของคุณสมควรได้รับ
ตัดหัวเพราะความผิดของเขา

1210
02:07:41,321 --> 02:07:42,280
แต่อาชญากรรมนั้น...

1211
02:07:42,697 --> 02:07:45,367
ไม่ใช่สำหรับ
ซึ่งบัดนี้ข้าพเจ้าถูกตัดศีรษะแล้ว

1212
02:07:46,243 --> 02:07:47,661
เมื่อคุณโตขึ้น
และมีลูก...

1213
02:07:48,453 --> 02:07:50,497
คุณจะรู้ว่าอาชญากรรมไหน
ฉันกำลังพูดถึง.

1214
02:07:51,206 --> 02:07:54,042
เติบโตขึ้นและพบกับความแข็งแกร่ง
ในเรื่องราวชีวิตของฉัน

1215
02:07:54,793 --> 02:07:55,752
พ่อ.

1216
02:07:56,044 --> 02:07:57,003
ก็...

1217
02:07:57,629 --> 02:07:58,588
ยาวไปนะทุกคน

1218
02:09:30,305 --> 02:09:33,058
ฉันเป็นกษัตริย์
มันเป็นเพียงกษัตริย์

1219
02:09:33,975 --> 02:09:34,935
อะไรต่อไป?

1220
02:09:35,477 --> 02:09:37,896
ฉันจะต้องเริ่มต้น
อีกครั้ง